Lyrics and translation Tele - Ende der Besuchszeit

Ende der Besuchszeit

Die Schiebetür geht zu Vor meiner Angst.
Dahinter stehst du und du siehst mich an.
In deinem Blick ist ein Vorwurf für jeden, der es sich schwer macht.
Das ist das Ende der Besuchszeit.

Und du sagst: Ich bleibe heute Nacht und wenn du willst auch danach,
Aber lass mich schlafen, wenn du morgen aufwachst.

Die Tür geht zu und du gehst auf.
Ich will dich berühren, bring mir bei, was ich brauche.
Wir liegen zwischen den Worten.
Wir liegen zwischen Nacht und Morgen.
In deinem Blick ist Müdigkeit, als wäre das alles schon lange geschehen,
Aber ich lerne dich jetzt erst lieben und fange an, uns zusammen zu sehen.
Ich will die Wahrheit hören:
Ich bin zurück in der Schule.
Ich schlage gegen die Wand, solange bis sie Licht blutet.
Das Ende der Besuchszeit.

Und du sagst: Ich bleibe heute Nacht und wenn du willst auch danach,
Aber der Morgen wird früher da sein, als du glaubst.
Ich bin bei dir, heute Nacht und wenn du willst auch danach,
Aber lass mich schlafen, wenn du morgen aufwachst.

Die Schiebetür geht zu Vor meiner Angst.
Dahinter stehst du und du siehst mich an.
In deinem Blick ist ein Vorwurf für jeden, der es sich schwer macht.
Das Ende der Besuchszeit.

Und du sagst: Ich bleibe heute Nacht und wenn du willst auch danach,
Aber lass mich schlafen, wenn du morgen aufwachst.
Ich bin bei dir, heute Nacht und wenn du willst auch danach,
Aber lass mich schlafen, wenn du morgen aufwachst,
Wenn du morgen aufwachst,
Wenn du morgen aufwachst.

Fin de la période de visite

La porte coulissante se ferme devant ma peur.
Tu es derrière et tu me regardes.
Dans ton regard, il y a un reproche pour tous ceux qui se donnent du mal.
C'est la fin de la période de visite.

Et tu dis : Je reste ce soir et si tu veux, après aussi,
Mais laisse-moi dormir quand tu te réveilleras demain.

La porte se ferme et tu avances.
Je veux te toucher, apprends-moi ce dont j'ai besoin.
Nous sommes entre les mots.
Nous sommes entre la nuit et le matin.
Dans ton regard, il y a de la fatigue, comme si tout cela s'était déjà produit depuis longtemps,
Mais je commence à t'aimer maintenant et je commence à nous voir ensemble.
Je veux entendre la vérité :
Je suis de retour à l'école.
Je frappe le mur jusqu'à ce qu'il saigne de lumière.
La fin de la période de visite.

Et tu dis : Je reste ce soir et si tu veux, après aussi,
Mais le matin arrivera plus tôt que tu ne le penses.
Je suis avec toi, ce soir et si tu veux, après aussi,
Mais laisse-moi dormir quand tu te réveilleras demain.

La porte coulissante se ferme devant ma peur.
Tu es derrière et tu me regardes.
Dans ton regard, il y a un reproche pour tous ceux qui se donnent du mal.
La fin de la période de visite.

Et tu dis : Je reste ce soir et si tu veux, après aussi,
Mais laisse-moi dormir quand tu te réveilleras demain.
Je suis avec toi, ce soir et si tu veux, après aussi,
Mais laisse-moi dormir quand tu te réveilleras demain,
Quand tu te réveilleras demain,
Quand tu te réveilleras demain.