Lyrics and translation Tele - Ende der Besuchszeit

Ende der Besuchszeit

Die Schiebetür geht zu Vor meiner Angst.
Dahinter stehst du und du siehst mich an.
In deinem Blick ist ein Vorwurf für jeden, der es sich schwer macht.
Das ist das Ende der Besuchszeit.

Und du sagst: Ich bleibe heute Nacht und wenn du willst auch danach,
Aber lass mich schlafen, wenn du morgen aufwachst.

Die Tür geht zu und du gehst auf.
Ich will dich berühren, bring mir bei, was ich brauche.
Wir liegen zwischen den Worten.
Wir liegen zwischen Nacht und Morgen.
In deinem Blick ist Müdigkeit, als wäre das alles schon lange geschehen,
Aber ich lerne dich jetzt erst lieben und fange an, uns zusammen zu sehen.
Ich will die Wahrheit hören:
Ich bin zurück in der Schule.
Ich schlage gegen die Wand, solange bis sie Licht blutet.
Das Ende der Besuchszeit.

Und du sagst: Ich bleibe heute Nacht und wenn du willst auch danach,
Aber der Morgen wird früher da sein, als du glaubst.
Ich bin bei dir, heute Nacht und wenn du willst auch danach,
Aber lass mich schlafen, wenn du morgen aufwachst.

Die Schiebetür geht zu Vor meiner Angst.
Dahinter stehst du und du siehst mich an.
In deinem Blick ist ein Vorwurf für jeden, der es sich schwer macht.
Das Ende der Besuchszeit.

Und du sagst: Ich bleibe heute Nacht und wenn du willst auch danach,
Aber lass mich schlafen, wenn du morgen aufwachst.
Ich bin bei dir, heute Nacht und wenn du willst auch danach,
Aber lass mich schlafen, wenn du morgen aufwachst,
Wenn du morgen aufwachst,
Wenn du morgen aufwachst.

Конец времени посещения

Раздвижная дверь закрывается перед моим страхом.
За ней стоишь ты и смотришь на меня.
В твоем взгляде – упрек всем, кому тяжело.
Это конец времени посещения.

И ты говоришь: Я останусь сегодня ночью, и если хочешь, то и после,
Но дай мне поспать, когда ты проснешься завтра.

Дверь закрывается, и ты раскрываешься.
Я хочу прикоснуться к тебе, научи меня, что мне нужно.
Мы лежим между словами.
Мы лежим между ночью и утром.
В твоем взгляде усталость, как будто все это уже давно произошло,
Но я только сейчас учусь любить тебя и начинаю видеть нас вместе.
Я хочу услышать правду:
Я вернулся в школу.
Я бьюсь о стену, пока она не начнет кровоточить светом.
Конец времени посещения.

И ты говоришь: Я останусь сегодня ночью, и если хочешь, то и после,
Но утро наступит раньше, чем ты думаешь.
Я с тобой, сегодня ночью и если хочешь, то и после,
Но дай мне поспать, когда ты проснешься завтра.

Раздвижная дверь закрывается перед моим страхом.
За ней стоишь ты и смотришь на меня.
В твоем взгляде – упрек всем, кому тяжело.
Конец времени посещения.

И ты говоришь: Я останусь сегодня ночью, и если хочешь, то и после,
Но дай мне поспать, когда ты проснешься завтра.
Я с тобой, сегодня ночью и если хочешь, то и после,
Но дай мне поспать, когда ты проснешься завтра,
Когда ты проснешься завтра,
Когда ты проснешься завтра.