Lyrics and translation Tele - Es kommt ein Schiff (radio edit)

Es kommt ein Schiff (radio edit)

Augen auf - Augen zu.
Schau mal in dein Tagebuch.
Steht da was von morgen drin. Streng dich an und denk nicht dran, wer hier was wofür kann.
Fang mit deiner Arbeit an. Und nehmen wir mal an, es geht alles schief, sing ein Lied, wenn du weißt, wie das geht.

Es geht ah ha ha es geht uh hu hu.
Und jeder wird dich lieben und auf Händen tragen dafür.

Es kommt ein Schiff und es holt dich ab.
Es bringt dich dahin, wo niemand wohnt. Du musst nur lange genug hier warten.
Glaub mir, dann wird alles gut.
Zieh dich an, zieh dich aus. Schau mal in deinen Lebenslauf, hat dir jemand wehgetan.
Es ist nicht immer deine Schuld. Geh den Sachen auf den Grund und die Wände fangen zu reden an.
Und wenn du merkst, dir wird alles zuviel, sing ein Lied, wenn du weißt wie es geht.
Ah ha ha und uh hu hu. Es geht solange im Kreis bis der letzte Ton vorbei ist.

Musik macht die Nacht größer, lenkt die Augen ab, gibt dir den Takt vor, nach dem du zu laufen hast.
Wenn sie von Liebe erzählt, kannst du nicht widerstehen.
Dur, moll, schwarz, weiss pumpt dir Milch in die Venen.
Und sie holt dich ab, bringt dich dahin, wo niemand wohnt.
Sie läßt dich sitzen nach drei Minuten. Aber bis dahin ist alles gut.

Un bateau arrive (radio edit)

Ouvre les yeux - ferme les yeux.
Regarde dans ton journal.
Est-ce qu'il y a quelque chose sur demain. Fais un effort et n'y pense pas, qui fait quoi pour qui ici.
Commence ton travail. Et supposons que tout tourne mal, chante une chanson si tu sais comment faire.

Ça va ah ha ha ça va uh hu hu.
Et tout le monde t'aimera et te portera sur ses épaules pour ça.

Un bateau arrive et il vient te chercher.
Il te ramène là où personne ne vit. Il suffit d'attendre assez longtemps ici.
Crois-moi, tout ira bien.
Habille-toi, déshabille-toi. Regarde ton CV, est-ce que quelqu'un t'a fait du mal.
Ce n'est pas toujours de ta faute. Va au fond des choses et les murs commencent à parler.
Et si tu réalises que tout devient trop pour toi, chante une chanson si tu sais comment faire.
Ah ha ha et uh hu hu. Ça tourne en rond jusqu'à ce que le dernier son soit passé.

La musique rend la nuit plus grande, détourne le regard, te donne le rythme sur lequel tu dois courir.
Quand elle parle d'amour, tu ne peux pas résister.
Majeur, mineur, noir, blanc te pompe du lait dans les veines.
Et elle vient te chercher, te ramène là où personne ne vit.
Elle te laisse tomber après trois minutes. Mais jusque-là, tout va bien.