Falschrum (radio edit) - Tele translation in French

Falschrum (radio edit)

Ich bin hier - nach sieben Tagen Niederlage.
Das Konto ist voll mit Blumen.
Sie gehen auf, wenn die Sonne scheint.
Wir sind gut.
Wir sagen ja, meinen nein.
Jeder denkt für sich allein, aber niemand will alleine sein.

Flying high in a friendly sky.
Ich hänge in der Luft und berühre den Boden.
Flying high in a friendly sky.
Wo ist unten und wo ist oben.

Diese Welt ist falschrum,
Jeder Moment tickt falschrum.
Tag und Nacht, leise und laut, gut und böse sehen falschrum aus.

Diese Welt ist falschrum.
Oder du hältst sie falschrum.
Ich habe lange gebraucht um zu verstehen,
Dass immer nur Zeichen und nie Wunder geschehen.

Wir stehen da.
Bauch raus, Brust rein.
Los schrei mich ruhig an,
Es kommt sowieso nicht bei mir an.
Du stehst hier und der Untergang ist nebenan.
Wir leben aneinander vorbei.
Wollten wir nicht gegen dies Spiel sein.

Flying high in a friendly sky.
Ich hänge in der Luft und berühre den Boden.
Flying high in a friendly sky.
Wo ist unten und wo ist oben.

Diese Welt ist falschrum,
Jeder Moment tickt falschrum.
Tag und Nacht, leise und laut, gut und böse sehen falschrum aus.

Diese Welt ist falschrum.
Oder du hältst sie falschrum.
Ich habe lange gebraucht um zu verstehen,
Dass immer nur Zeichen und nie Wunder geschehen.

Falschrum (radio edit)

Je suis ici - après sept jours de défaite.
Le compte est rempli de fleurs.
Elles s'épanouissent lorsque le soleil brille.
On va bien.
On dit oui, toi tu dis non.
Chacun pense pour soi, mais personne ne veut être seul.

Voler haut dans un ciel amical.
Je suis suspendu dans les airs et touche le sol.
Voler haut dans un ciel amical.
Où est le bas et où est le haut.

Ce monde est à l'envers,
Chaque instant tourne à l'envers.
Jour et nuit, doux et fort, le bien et le mal semblent à l'envers.

Ce monde est à l'envers.
Ou alors tu le tiens à l'envers.
Il m'a fallu longtemps pour comprendre,
Que ce ne sont que des signes et jamais des miracles qui se produisent.

On est là.
Ventre en avant, poitrine en arrière.
Vas-y, crie après moi,
De toute façon, ça ne me touchera pas.
Tu es là et la fin du monde est à côté.
On vit l'un à côté de l'autre.
On ne voulait pas être contre ce jeu.

Voler haut dans un ciel amical.
Je suis suspendu dans les airs et touche le sol.
Voler haut dans un ciel amical.
Où est le bas et où est le haut.

Ce monde est à l'envers,
Chaque instant tourne à l'envers.
Jour et nuit, doux et fort, le bien et le mal semblent à l'envers.

Ce monde est à l'envers.
Ou alors tu le tiens à l'envers.
Il m'a fallu longtemps pour comprendre,
Que ce ne sont que des signes et jamais des miracles qui se produisent.