Lyrics and translation Tele - Hans

Hans

Egal, was du tust, machst gut für mich, und wenn du dieses Jahr noch wiederkommst, ich bin hier und warte auf dich
Wie auf eine botschaft, ein Signal
Ich höre es immer lauter und die Pausen werden kürzer
Hans geht in die Welt und es trifft ihn so hart
Keine Regensachen an und es regnet so stark
Fällt hin, steht auf, fällt hin
Es ist nichts mehr wie es war
Egal, was du tust, machs nich wie ich
Du kannst lesen, schreiben, rechnen, lügen und noch viel mehr
Es hilft dir nichts, wenn du glaubst, du bist am Ziel
Trifft dich der Zufall schnell wie ein Faustschlag, hart wie Licht
Du siehst nur zu und fällst wie ein Pilot im freien Fall
Immer nur weiter in die Nacht
Der Mond scheint klar und hell
Immer nur weiter, bald wird es morgen sein
Ich bin wach genug, ich weiss, was ich tue
Ich spiel in einem Film übers Alleinsein
Der letzte Schnitt, Weissblende, Ruhe
Der Abspann läuft und er hört nicht auf, unter hundert Namen, sehe ich meinen auch
Keine Ahnung warum und wofür, die mich hier brauchen

Hans

Peu importe ce que tu fais, fais-le bien pour moi, et si tu reviens cette année, je serai là et t'attendrai
Comme un message, un signal
Je l'entends de plus en plus fort et les pauses se raccourcissent
Hans part dans le monde et ça le frappe si fort
Il n'a pas de vêtements de pluie et il pleut si fort
Il tombe, se relève, tombe
Rien n'est plus comme avant
Peu importe ce que tu fais, ne le fais pas comme moi
Tu peux lire, écrire, compter, mentir et bien plus encore
Cela ne t'aidera pas si tu penses que tu es arrivé au but
Le hasard te frappe vite comme un coup de poing, dur comme la lumière
Tu ne fais que regarder et tu tombes comme un pilote en chute libre
Toujours plus loin dans la nuit
La lune brille clairement et fortement
Toujours plus loin, bientôt ce sera le matin
Je suis assez éveillé, je sais ce que je fais
Je joue dans un film sur la solitude
Le dernier montage, écran blanc, calme
Le générique de fin défile et il ne s'arrête pas, sous des centaines de noms, je vois le mien aussi
Aucune idée pourquoi et pour quoi, ceux qui ont besoin de moi ici