Lyrics and translation Tele - Im Radio

Im Radio

Ich bin wieder allein,
Du bist wieder zu zweit,
Ich weiß.
Dein neuer Freund hat gesagt,
Deine Augen sind blau,
Sie sind grau.
Ihr habt den selben Beruf,
Jeden Abend Besuch,
Oh ich weiß, was das heißt.
Ich bin wieder allein,
Du wieder zu zweit,
Ich weiß.
Ich wein′ dir nicht mehr nach
Und wenn es Schicksal war, dann war es so
Ich bin leer und ohne Sorgen
Wie das Liebeslied im Radio
Du rufst mich an in der Nacht,
Ich reg mich auf und du lachst
Wie ein Kind.
Du meinst, ich hätte jetzt frei,
Wär zu allem bereit,
Was glaubst du, wer ich bin?
Natürlich, klar,
Sicher seh' ich dich gern.
Nimm′ deine Sachen mit,
Wenn du wieder fährst
Und sag' kein Wort.
Ich bin wieder allein,
Du wieder zu zweit,
Ich weiß.
Ich heul' dir nicht mehr nach
Und wenn es Schicksal war, dann war es so
Ich bin leer und ohne Sorgen
Wie das Liebeslied im Radio
Ich denk′ nicht mehr an früher,
Weißt du, früher ist eine Lüge.
Ich lauf los.
Die Wege werden breiter
Und ich gehe immer weiter,
Bis ich da bin, wo ich mit dir nie war.
Paris, am Meer,
Venedig, in den Bergen,
Ein Haus, von mir aus eine Hütte aus Sand,
Nur: ans Ziel, an Land,
Ins Nichts ohne dich
Und dann, von weitem: ein Licht.
Ich wein′ dir nicht mehr nach
Und wenn es Schicksal war, dann war es so
Ich bin leer und ohne Sorgen
Wie das Liebeslied im Radio
Ich schau' nicht mehr zurück
Und wenn es Liebe war, dann war es so
Oh-oh-oh-oh
Ich bin ruhig und gefasst
Wie die Verkehrsdurchsage im Radio
Im Radio
Im Radio
Ich bin wieder allein - aha
Und du bist wieder zu zweit
Ich bin wieder daheim
Und du bist draußen im Frei′n

Im Radio

Je suis à nouveau seul,
Tu es à nouveau en couple,
Je sais.
Ton nouveau petit ami a dit,
Tes yeux sont bleus,
Ils sont gris.
Vous avez le même métier,
Des visites tous les soirs,
Oh, je sais ce que cela signifie.
Je suis à nouveau seul,
Tu es à nouveau en couple,
Je sais.
Je ne pleure plus après toi
Et si c'était le destin, alors c'était comme ça
Je suis vide et sans soucis
Comme la chanson d'amour à la radio
Tu m'appelles la nuit,
Je me fâche et tu ris
Comme un enfant.
Tu penses que j'ai maintenant du temps libre,
Que je suis prêt à tout,
Qui penses-tu que je suis ?
Bien sûr, bien sûr,
Je suis heureux de te voir, c'est certain.
Prends tes affaires avec toi,
Quand tu repars
Et ne dis rien.
Je suis à nouveau seul,
Tu es à nouveau en couple,
Je sais.
Je ne pleure plus après toi
Et si c'était le destin, alors c'était comme ça
Je suis vide et sans soucis
Comme la chanson d'amour à la radio
Je ne pense plus au passé,
Tu sais, le passé est un mensonge.
Je pars.
Les chemins deviennent plus larges
Et je continue d'avancer,
Jusqu'à ce que j'arrive là où je n'ai jamais été avec toi.
Paris, au bord de la mer,
Venise, dans les montagnes,
Une maison, pour moi, une cabane de sable,
Seulement: atteindre la destination, la terre,
Dans le néant sans toi
Et puis, au loin: une lumière.
Je ne pleure plus après toi
Et si c'était le destin, alors c'était comme ça
Je suis vide et sans soucis
Comme la chanson d'amour à la radio
Je ne regarde plus en arrière
Et si c'était l'amour, alors c'était comme ça
Oh-oh-oh-oh
Je suis calme et serein
Comme les informations routières à la radio
À la radio
À la radio
Je suis à nouveau seul - aha
Et tu es à nouveau en couple
Je suis à nouveau à la maison
Et tu es dehors, en liberté