Lyrics and translation Tele - Intergalaktische Missionen

Intergalaktische Missionen

Du hörst dich lieblich an, siehst verboten aus
Nimmst du mich mit nach Hause zum Dokus schau′n?
"Nennt man es Liebe?" fragst du und kicherst so
Ich hör' Musik, sie sagt "Never let her go"
Ich will dich mehr und mehr und nie genug
Aus welcher Welt, auf welchem Film bist du?
Ich seh′ dich Millimeter vor mir steh'n
Intergalaktische Missionen, du darfst übernehm'n
Aus einem Zufall bis hin in Ewigkeit
Seh′ deinen Blick, wie schnell er die Erde teilt
Ich bin übers Ziel, lieg′ da und ich kann nicht mehr
Anästhesie hilft nie bei dieser Art von Schmerz
Ich will dich mehr und mehr und nie genug
Aus welcher Welt, auf welchem Film bist du?
Ich seh' dich Millimeter vor mir steh′n
Ich seh' das Licht wie jemand, der grade tot ist
Seh′ Uma Thurman mit Langschwert und Jogginghose
Ich seh' das Meer, nur Möwen und Katamarane
Ich seh′ die Räuber der Wüste gegen die Karawane
Ich seh' die Sonne, den Golfstrom in meinen Venen
Konstantinopel, die Römer gegen die Sarazäen
Ich seh' die Letzten, die von den Hunden gebissen werden
Schafe und Kühe, die Schuhe, Hühner, die Kissen werden
Ich seh′ Vulkane, die sterben, seh′ auf das Mittelmeer
Du hast keine Ahnung, wie sehr ich dich vermissen werde
Sag' Hallo, wenn du von mir gehst
Noch ein Wort und du kommst zu spät
Es tut so gut und so weh
Sag′ Hallo, wenn du von mir gehst
Ich will dich mehr und mehr und nie genug
Aus welcher Welt, auf welchem Film bist du?
Ich seh' dich Millimeter vor mir steh′n
Sag' mir, wohin willst du nach Hause geh′n?
Ich will dich mehr und mehr und nie genug
Aus welcher Welt, auf welchem Film bist du?
Sag' mir, wohin willst du nach Hause geh'n?
Ich seh′ dich Millimeter, Millimeter, Millimeter...

Missions intergalactiques

Tu as une voix si douce, mais ton regard est interdit
Tu m'emmènes chez toi pour regarder des documentaires ?
« Est-ce qu'on appelle ça l'amour ?» tu demandes en riant
J'écoute de la musique, elle dit « Never let her go »
Je veux plus de toi, toujours plus, jamais assez
De quel monde, de quel film es-tu ?
Je te vois à quelques millimètres de moi
Missions intergalactiques, tu peux prendre les commandes
Du hasard à l'éternité
Je vois ton regard, comment il divise la Terre en un instant
J'ai dépassé mon objectif, je suis là, je ne peux plus
L'anesthésie ne sert à rien face à ce genre de douleur
Je veux plus de toi, toujours plus, jamais assez
De quel monde, de quel film es-tu ?
Je te vois à quelques millimètres de moi
Je vois la lumière comme quelqu'un qui vient de mourir
Je vois Uma Thurman avec une épée longue et un jogging
Je vois la mer, juste des mouettes et des catamarans
Je vois les pillards du désert contre la caravane
Je vois le soleil, le Gulf Stream dans mes veines
Constantinople, les Romains contre les Sarrazins
Je vois les derniers, ceux qui sont mordus par les chiens
Les moutons et les vaches, les chaussures, les poulets, les coussins deviennent
Je vois des volcans qui meurent, je vois la Méditerranée
Tu n'as aucune idée à quel point je vais te manquer
Dis bonjour quand tu partiras de moi
Encore un mot et tu seras en retard
C'est tellement bon et tellement douloureux
Dis bonjour quand tu partiras de moi
Je veux plus de toi, toujours plus, jamais assez
De quel monde, de quel film es-tu ?
Je te vois à quelques millimètres de moi
Dis-moi, où veux-tu rentrer chez toi ?
Je veux plus de toi, toujours plus, jamais assez
De quel monde, de quel film es-tu ?
Dis-moi, où veux-tu rentrer chez toi ?
Je te vois à quelques millimètres, quelques millimètres, quelques millimètres...