Lyrics and translation Tele - Mario

Mario

Er war noch jung und seine Eltern waren reich
In der Schule nannten sie ihn Genie
Er war gesund eine Maschine, die lief
Einen Grund sich zu beklagen, gab es für ihn nie
Nur, er war gefangen, und er konnte nicht fort, in einem Schloss so groß wie ein Dorf
Es gab einen Mann, der fuhr ihn überall hin, aber auch wieder zurück
Er musste nie sparen, es gab jeden Monat Spielgeld
Sein Vater war der Chef von Coca Cola Brasilien
Er war noch jung und seine Eltern waren reich, hatten alles erreicht, nur keine Zeit für ihn
Oh-ho, Mario
Er hatte alles und er wollte noch mehr
Er hatte alles und er wollte noch viel, viel mehr
Er kannte niemand alle kannten ihn
Er war auf Seite Eins in jedem Magazin
Es gab Fotos von ihm, in Badehose und auf Skiern, Geschichten über ihn, die waren so nicht passiert
Er war nachts oft wach, tagsüber müde, zerschlug Geschirr, trat gegen Stühle
Er was noch jund und seine Eltern waren reich
Die Mutter dacht nur das geht schon vorbei
Er wurde 18, es war über Nacht geschehen, wollte eine neue Stadt sehen, inklusive Nachtleben, endlich durchstarten, mit dem Bus durch die Staaten, in einem Frachtschiff über den atlantischen Ozean fahren
Jede Nacht eine neue Reise
Bis an das Ende der Welt und weiter
Über die Wolken, unter die Gleise
Er wusste genau, dass es niemals reicht
Er war Teil eines Plans, der nie seiner war
Er hatte viel mehr Ideen, wollte sie niemand erzählen und nichts lieber als gehen
Aber er blieb wo er war, machte die Träume seiner Eltern war
Mit 25 übernahm er den Laden und wurde reicher als sein Vater je gewesen war

Mario

Il était jeune et ses parents étaient riches
À l'école, ils l'appelaient un génie
Il était en bonne santé, une machine qui tournait
Il n'avait jamais eu de raison de se plaindre
Sauf qu'il était prisonnier, et il ne pouvait pas partir, dans un château aussi grand qu'un village
Il y avait un homme qui le conduisait partout, mais aussi qui le ramenait
Il n'avait jamais besoin d'économiser, il avait de l'argent de poche tous les mois
Son père était le patron de Coca Cola Brésil
Il était encore jeune et ses parents étaient riches, ils avaient tout réussi, sauf qu'ils n'avaient pas de temps pour lui
Oh-ho, Mario
Il avait tout et il voulait encore plus
Il avait tout et il voulait encore beaucoup, beaucoup plus
Il ne connaissait personne, tout le monde le connaissait
Il était en première page de tous les magazines
Il y avait des photos de lui en maillot de bain et en ski, des histoires sur lui qui n'étaient pas vraies
Il était souvent réveillé la nuit, fatigué le jour, il brisait la vaisselle, il donnait des coups de pied dans les chaises
Il était encore jeune et ses parents étaient riches
Sa mère pensait juste que ça allait passer
Il a eu 18 ans, ça s'est passé du jour au lendemain, il voulait voir une nouvelle ville, y compris la vie nocturne, enfin démarrer, prendre le bus à travers les États-Unis, prendre un cargo pour traverser l'océan Atlantique
Chaque nuit un nouveau voyage
Jusqu'au bout du monde et plus loin
Au-dessus des nuages, sous les rails
Il savait très bien que ça ne suffirait jamais
Il faisait partie d'un plan qui n'était jamais le sien
Il avait beaucoup plus d'idées, il ne voulait les raconter à personne et il n'avait qu'une envie, partir
Mais il est resté où il était, il a réalisé les rêves de ses parents
À 25 ans, il a repris l'entreprise et est devenu plus riche que son père ne l'avait jamais été