Lyrics and translation Tele - Mit Flügeln und Düsenantrieb

Mit Flügeln und Düsenantrieb

Er will alles und jetzt
Er will dich nur für kurz
Du bist ein Kiosk auf seinem Weg
Er gibt dich Licht und Feuer
Und das nichtmal teuer
Du glaubst alles, was er dir erzählt
Er ist ein Zyniker, ein Lügner, ein Dieb
Er sagt "Krieg" und es klingt wie "Liebe"
Und mit Flügeln und Düsenantrieb
Hat er die ander′n überholt, als sie schliefen...

С крыльями и реактивным двигателем

Он хочет всё и сразу,
Он хочет тебя лишь на миг.
Ты – киоск на его пути,
Он дарит тебе свет и огонь,
И это даже недорого.
Ты веришь всему, что он говорит.
Он циник, лжец, вор,
Он говорит «война», а звучит как «любовь».
И с крыльями и реактивным двигателем
Он обогнал других, пока они спали...