Lyrics and translation Tele - Viertel nach viertel vor

Viertel nach viertel vor

Alles schweigt einen Befehl. Das ist leichter gesagt
Als zu eigen gemacht; wenn die Zeit und die Ruhe dir fehlt.
Hör nicht auf, dich zu fragen, was auf dein Kopfschütteln passt.
Und vielleicht eines Tages ist dein Nein ja mein Ja.

Viertel nach viertel vor,
Ich kann Tricks mit der Uhr,
Nimm die Welt nich so ernst,
Wenn sie dich vergisst bin ich da,

Wo der Tag weniger grau und die Nacht schwarz und ruhig ist,
Wo der Regen wärmer ist als hier.
Wo die Sonne einen Weg in die Luft scheint, wenn du kommst,
Wo der Regen wärmer ist als hier.

Letztes Wort, gute Nacht. Du schläfst ein, ich bin wach.
Wie allein kann man sein? Irgendwann später dann; frühes Licht nebenan.
Jeder Kampf geht zu Ende. Ich verliere meine Zukunft, du bist da,

Wo du landest, wie du fällst und die Welt nicht so lose ist.
Es ist kein Gegenbild zu hier.
Niemand ist dir ähnlich, kennt und sieht dich, wie nur du,
Du wirst dich nie wieder verlieren.

And in the end the love we take is equal to the love we make.
And in the end the love we take is equal to the love we make.

Wo der Tag weniger grau und die Nacht schwarz und ruhig ist,
Wo der Regen wärmer ist als hier.
Wo die Sonne einen Weg in die Luft scheint, wenn du kommst,
Du willst dich nie weider verlieren.

Wo du landest, wie du fällst und die Welt nicht so lose ist.
Es ist kein Gegenbild zu hier.
Niemand ist dir ähnlich, kennt und sieht dich, wie nur du,
Du wirst dich nie wieder verlieren.

Un quart d'heure avant un quart d'heure

Tout est silencieux, un ordre. C'est plus facile à dire
Qu'à faire soi-même ; quand le temps et le calme vous manquent.
N'arrête pas de te demander ce qui correspond à ton hochement de tête.
Et peut-être qu'un jour ton non sera mon oui.

Un quart d'heure avant un quart d'heure,
Je sais faire des tours avec l'horloge,
Ne prends pas le monde si au sérieux,
Si elle t'oublie, je serai là,

Là où le jour est moins gris et la nuit noire et calme,
Là où la pluie est plus chaude qu'ici.
Là où le soleil semble tracer un chemin dans l'air quand tu arrives,
Là où la pluie est plus chaude qu'ici.

Dernier mot, bonne nuit. Tu t'endors, je suis éveillé.
À quel point peut-on être seul ? Plus tard, un peu plus tard ; la lumière du matin à côté.
Chaque combat prend fin. Je perds mon avenir, tu es là,

Là où tu atterris, comment tu tombes et le monde n'est pas si lâche.
Ce n'est pas une image inversée d'ici.
Personne ne te ressemble, te connaît et te voit comme toi seule,
Tu ne te perdras plus jamais.

Et au final, l'amour que nous prenons est égal à l'amour que nous donnons.
Et au final, l'amour que nous prenons est égal à l'amour que nous donnons.

Là où le jour est moins gris et la nuit noire et calme,
Là où la pluie est plus chaude qu'ici.
Là où le soleil semble tracer un chemin dans l'air quand tu arrives,
Tu ne veux plus jamais te perdre.

Là où tu atterris, comment tu tombes et le monde n'est pas si lâche.
Ce n'est pas une image inversée d'ici.
Personne ne te ressemble, te connaît et te voit comme toi seule,
Tu ne te perdras plus jamais.