Lyrics and translation Tele - Waiting for Your Call

Waiting for Your Call

Ich kam um sieben mit dem Nachtzug
Ohne Geld, ohne Plan, ich bin gerannt bis zum Gleis und gefahr′n
Lissabon im Dezember,
Es ist kühl aber nicht wie Berlin, ich bin glücklich und frei
Wie ein Schock, wo du durchmusst,
Deine Wohnung ist riesig, der Mann, der sie zahlt, ist berühmt
Wie in Gottes Namen kannst du?
Keine Ahnung, ich hatte einen Traum und wir waren zusamm'n
Oh, es ist alles so einfach
Gib′ mir deine Hand
Oh, oh, I'm waiting for your call
Oh, oh, longing for your key
Paris - Wien mit dem Taxi,
Als ich aussteige, lüge ich, mein Geldbeutel liegt in Berlin.
Mit der Gitarre ins leere Chelsea,
Und spät nachts noch nach Liesing, du wohnst zwischen Hofer und den Schienen
Es ist gut, dass du kommst, sagst du
Aber wie lange ich denn bleib, fragst du
Weil dein Bett ist zu klein, deine Oma nebenan und dein Sofa is verlieh'n, du musst aufsteh′n um sieben
Es ist alles so einfach
Gib′ mir deine Hand
Oh...
Oh, oh, I'm waiting for your call
Oh, oh, longing for your key
Oh, oh, I′m waiting for your call
Oh, oh, longing for your key
Was soll man machen, wenn man traurig ist, wie ich es war?
Aus jedem winzigen Problem wird eine Wissenschaft
Ich war beim Arzt, er hat gesagt, dass ich nicht lügen darf
Ich sollte irgendwohin, wo's warm ist, in den Süden fahr′n
Ich geh' am Bahnhof auf und ab und schau′ den Zügen nach
Stell' mir vor, sie hätten Dampf, so wie es früher war
Ich geh' heim, stell′ mir drei Töpfe Wasser aufs Feuer
Zieh′ mich aus, dreh' auf - und wart′ auf den Nebel
Oh, oh, I'm waiting for your call
Oh, oh, longing for your key
Don′t keep me hanging on like this
Oh, oh, I'm waiting for your call
Oh, oh, longing for your key
Don′t keep me hanging on like this
'Cause you know, I love you
(I don't like you)
And you know, I need you
(I don′t want you)
You know, I love you
(I don′t like you)
'Cause you know, I need you

En attendant ton appel

Je suis arrivé à sept heures par le train de nuit
Sans argent, sans plan, j'ai couru jusqu'aux rails et je suis parti
Lisbonne en décembre,
Il fait frais mais pas comme à Berlin, je suis heureux et libre
Comme un choc, où tu traverses,
Ton appartement est immense, l'homme qui le paie est célèbre
Comment tu peux, au nom de Dieu ?
Je n'en sais rien, j'ai fait un rêve et nous étions ensemble
Oh, tout est si simple
Donne-moi ta main
Oh, oh, j'attends ton appel
Oh, oh, j'ai hâte d'avoir ta clé
Paris - Vienne en taxi,
Lorsque je descends, je mens, mon portefeuille est à Berlin.
Avec la guitare dans le Chelsea vide,
Et tard dans la nuit à Liesing, tu habites entre Hofer et les rails
C'est bien que tu viennes, tu dis
Mais combien de temps je vais rester, tu demandes
Parce que ton lit est trop petit, ta grand-mère est à côté et ton canapé est prêté, tu dois te lever à sept heures
Tout est si simple
Donne-moi ta main
Oh...
Oh, oh, j'attends ton appel
Oh, oh, j'ai hâte d'avoir ta clé
Oh, oh, j'attends ton appel
Oh, oh, j'ai hâte d'avoir ta clé
Que faire quand on est triste, comme je l'étais ?
De chaque petit problème, une science est née
J'étais chez le médecin, il a dit que je ne devais pas mentir
Je devrais aller quelque part où il fait chaud, aller dans le sud
Je marche de long en large à la gare et je regarde les trains
Je m'imagine qu'ils ont de la vapeur, comme c'était le cas autrefois
Je rentre chez moi, je mets trois casseroles d'eau sur le feu
Je me déshabille, je monte le chauffage - et j'attends le brouillard
Oh, oh, j'attends ton appel
Oh, oh, j'ai hâte d'avoir ta clé
Ne me laisse pas comme ça
Oh, oh, j'attends ton appel
Oh, oh, j'ai hâte d'avoir ta clé
Ne me laisse pas comme ça
Parce que tu sais, je t'aime
(Je ne t'aime pas)
Et tu sais, j'ai besoin de toi
(Je ne te veux pas)
Tu sais, je t'aime
(Je ne t'aime pas)
Parce que tu sais, j'ai besoin de toi