Lyrics and translation Tele - Wenn Du Gehst

Wenn Du Gehst

In the sleepless express
Your chest goes up and down
If you have the desire to run
Don't stop yourself any longer

The phrase that hit him
Was exactly specific
You exhale smoke like
A better-than-real copy from Hollywood

And you say:

If you go, then a part of me goes, too-- you know that
If you stay, then stay forever and a day

If you go, then a part of me goes, too-- you know that
If you stay, then stay forever and a day

He fills up for the trip
Leaves everything behind him.
In the mirror his face
Looks very satisfied

He drives days on end
Until the car can't go anymore
In the evening he stops,
Spends the night on a white beach

And he hears what you say:

If you go, then a part of me goes, too-- you know that
If you stay, then stay forever and a day

If you go, then a part of me goes, too-- you know that
If you stay, then stay forever and a day

We're always going further and further
We're always going further and further
We're going by accident and mutuality
It doesn't matter where we are; we must see where we stay
I am poison for you; you are poison for me
And everyone who has it will never get a shot

If you go, then a part of me goes, too-- you know that
If you stay, then stay forever and a day

If you go, then a part of me goes, too-- you know that
If you stay, then stay forever and a day

Если ты уйдешь

В бессонном экспрессе
Твоя грудь вздымается и опускается
Если у тебя есть желание бежать,
Больше себя не останавливай

Фраза, которая его задела,
Была до боли точной
Ты выдыхаешь дым, словно
Лучше-чем-настоящая копия из Голливуда

И ты говоришь:

Если ты уйдешь, то часть меня уйдет тоже — ты знаешь это
Если ты останешься, то останься навсегда

Если ты уйдешь, то часть меня уйдет тоже — ты знаешь это
Если ты останешься, то останься навсегда

Он собирается в дорогу,
Оставляя все позади.
В зеркале его лицо
Выглядит очень довольным

Он едет несколько дней подряд,
Пока машина не сможет больше ехать.
Вечером он останавливается,
Ночует на белом пляже

И он слышит, как ты говоришь:

Если ты уйдешь, то часть меня уйдет тоже — ты знаешь это
Если ты останешься, то останься навсегда

Если ты уйдешь, то часть меня уйдет тоже — ты знаешь это
Если ты останешься, то останься навсегда

Мы всегда идем все дальше и дальше
Мы всегда идем все дальше и дальше
Мы идем случайно и по обоюдному согласию
Неважно, где мы находимся; мы должны увидеть, где мы останемся
Я — яд для тебя; ты — яд для меня
И каждый, у кого он есть, никогда не получит противоядия

Если ты уйдешь, то часть меня уйдет тоже — ты знаешь это
Если ты останешься, то останься навсегда

Если ты уйдешь, то часть меня уйдет тоже — ты знаешь это
Если ты останешься, то останься навсегда