Lyrics and translation Tele - Wovon Sollen Wir Leben

Wovon Sollen Wir Leben

Es klingelt viermal...
...und dann sagt das Band:
Ich will dich und ich will dich nicht.
Es ging mir besser ohne dich.
Ruf mich nie wieder an.
Für eine, die die Liebe nur vom Hörensagen kennt.
Für eine, die sich Häuser baut,
Weil sie sich nicht ins Freie traut,
Ist das schon sehr, sehr viel aber...

Du wartest auf den Regen,
Nur um nicht alleine zu weinen.
Wovon sollen wir leben.
Wovon sollen wir leben, wenn nicht davon.
Wie wollen wir sein, wenn nicht glücklich.

Ich war schon fast oben und die Leiter fällt um.
Die Kerze brennt den Faden durch,
Die Kugel ins Aquarium; wer ist gegen uns.
Und wenn du deinen Blick über mich wirfst wie ein Netz
Und deine Hand nach mir ausstreckst.
Willst du mich führen
Oder dass wir uns zusammen verlieren oder beides.

Du wartest auf den Regen,
Nur um nicht alleine zu weinen.
Wovon sollen wir leben.
Wovon sollen wir leben, wenn nicht davon.
Wie wollen wir sein, wenn nicht glücklich.

Es geht ein Schlussstrich durchs Bett,
Den Flur lang nach draussen,
Er teilt die ganze Stadt und alles was wir hatten.
Der Boden rutscht weg, er nimmt uns beide mit.
Es ist so dunkel hier.
Ist das das Ende hier.

Wovon sollen wir leben.
Wovon sollen wir leben, wenn nicht davon.
Wie wollen wir sein, wenn nicht glücklich.
Wo immer du jetzt bist, ich will das du das weißt.

What Are We Going to Live On

It rings four times...
...and then the tape says:
I want you and I don't want you.
I was better off without you.
Never call me again.
For one who only knows love from hearsay.
For one who builds houses for herself,
Because she doesn't dare to venture outdoors,
That's already very, very much but...

You wait for the rain,
Just so you're not crying alone.
What are we going to live on.
What are we going to live on, if not on this.
How do we want to be, if not happy.

I was almost at the top and the ladder falls over.
The candle burns through the wick,
The ball into the aquarium; who is against us.
And when you cast your gaze over me like a net
And stretch out your hand towards me.
Do you want to lead me
Or that we should get lost together or both.

You wait for the rain,
Just so you're not crying alone.
What are we going to live on.
What are we going to live on, if not on this.
How do we want to be, if not happy.

A line is drawn through the bed,
Down the hall and out,
It divides the entire city and everything we had.
The ground slips away, it takes both of us with it.
It's so dark here.
Is this the end here.

What are we going to live on.
What are we going to live on, if not on this.
How do we want to be, if not happy.
Wherever you are now, I want you to know that.