Lyrics and translation Telee feat. Nakir - Made Me Strong

Made Me Strong

Just another sad song (Sad song)
That I had to smash on (I had to smash on)
I remember it was cold
We ain′t have no gas on (Had no gas on)
I remember it was dark
We ain't have no lights on (No lights on)
I remember we was broke
And we ain′t have no ice on (No ice on)
Didn't have a house phone
Had to use a pay phone
Mamma out there taking loans (Taking loans)
Pawning everythang she own
We moving house to house
Trynna make a happy home (Make happy home)
All them bad days are gone
But they show nuff made me strong yea (They made me strong yea)

Same old day same old shit
Absorbing them punches we roll with
Mama molded us to be strong
So it ain't no way that we folding (We aint folding)
Gotta go hard when we go in
Every thang I do pour my soul in
Got to see us grow into men
Before she got her wings they were golden (They were golden)
I thank we God we moved forward
Times were hard we was left to starve (Starve)
Daddy died we was left in charge
Hit the yard and started slanging hard (Slanging hard yea)
Packing that iron, slanging them rocks
No 9 to 5 I′m hanging on blocks (Hanging on them blocks)
Was trynna help out with them bills that you got
And put some AC in the house it was hot (It was hot yea)
Didn′t want a dime from me
She say my money was dirty
Was chopping them rocks in my room and she heard me
Said get that shit out of her house in a hurry
I tried to explain and she curved me
I say mama we got money for the first time
Ain't gotta wait around on the 1st now

Just another sad song (Sad song)
That I had to smash on (I had to smash on)
I remember it was cold
We ain′t have no gas on (Had no gas on)
I remember it was dark
We ain't have no lights on (No lights on)
I remember we was broke
And we ain′t have no ice on (No ice on)
Didn't have a house phone
Had to use a pay phone
Mamma out there taking loans (Taking loans)
Pawning everythang she own
We moving house to house
Trynna make a happy home (Make happy home)
All them bad days are gone
But they show nuff made me strong yea (They made me strong yea)

I remember skippin dinner but a nigga had no choice tho (Yea)
Had to hit da floor them bullets flyin by my window (Get dine)
Man of da house since I was 8 years old (I was yung)
Dope fiend stole my bike right off my mama front porch (Hoe ass nigga)
Now I pull up foreign to da front door ain′t dat crazy bitch (What up)
I came up from under da dirt you can't play meh bitch (Ha ha ha)
I'm really from da backstreets where dey play wit bricks (Yea)
And dey lay ya ass on da ground if you play with them (Get dine)
Nawfside Houston, TX Acres Home 44 (Nawfside)
Don′t turn dine dat street ain′t no lights on no no (Nah nah nah nigga)
U ain't got no strap oh you lackin bro bro (Get dine)
Ain′t no double back dats a fact nah fo sho (Yea yea)

Just another sad song (Sad song)
That I had to smash on (I had to smash on)
I remember it was cold
We ain't have no gas on (Had no gas on)
I remember it was dark
We ain′t have no lights on (No lights on)
I remember we was broke
And we ain't have no ice on (No ice on)
Didn′t have a house phone
Had to use a pay phone
Mamma out there taking loans (Taking loans)
Pawning everythang she own
We moving house to house
Trynna make a happy home (Make happy home)
All them bad days are gone
But they show nuff made me strong yea (They made me strong yea)

M'a Rendu Fort

Juste une autre chanson triste (Chanson triste)
Que j'ai dû balancer (J'ai dû balancer)
Je me souviens qu'il faisait froid
On n'avait pas de gaz (Pas de gaz)
Je me souviens qu'il faisait sombre
On n'avait pas de lumière (Pas de lumière)
Je me souviens qu'on était fauchés
Et on n'avait pas de glace (Pas de glace)
On n'avait pas de téléphone fixe
On devait utiliser une cabine téléphonique
Maman qui faisait des emprunts (Des emprunts)
Mettait en gage tout ce qu'elle possédait
On déménageait de maison en maison
À essayer de fonder un foyer heureux (Un foyer heureux)
Tous ces mauvais jours sont derrière nous
Mais ils m'ont rendu fort, ouais (Ils m'ont rendu fort, ouais)

Même jour, même merde
On encaisse les coups, on encaisse
Maman nous a façonnés pour être forts
Alors il n'est pas question qu'on craque (On ne craque pas)
Il faut y aller fort quand on y va
Je mets tout mon cœur dans tout ce que je fais
Elle a pu nous voir devenir des hommes
Avant qu'elle n'ait ses ailes, elles étaient dorées (Elles étaient dorées)
Je remercie Dieu qu'on ait avancé
Les temps étaient durs, on était laissés pour compte (Pour compte)
Papa est mort, on était livrés à nous-mêmes
J'ai traîné dehors et j'ai commencé à dealer (À dealer, ouais)
Je planquais le flingue, je vendais de la came
Pas de 9h-17h, je traînais dans la rue (Je traînais dans la rue)
J'essayais de t'aider à payer tes factures
Et de mettre la clim' à la maison, il faisait chaud (Il faisait chaud, ouais)
Elle ne voulait pas un centime de moi
Elle disait que mon argent était sale
Je taillais de la came dans ma chambre et elle m'a entendu
Elle m'a dit de dégager cette merde de sa maison, vite fait
J'ai essayé de lui expliquer et elle m'a envoyé balader
J'ai dit maman on a de l'argent pour la première fois
On n'est plus obligés d'attendre le 1er du mois maintenant

Juste une autre chanson triste (Chanson triste)
Que j'ai dû balancer (J'ai dû balancer)
Je me souviens qu'il faisait froid
On n'avait pas de gaz (Pas de gaz)
Je me souviens qu'il faisait sombre
On n'avait pas de lumière (Pas de lumière)
Je me souviens qu'on était fauchés
Et on n'avait pas de glace (Pas de glace)
On n'avait pas de téléphone fixe
On devait utiliser une cabine téléphonique
Maman qui faisait des emprunts (Des emprunts)
Mettait en gage tout ce qu'elle possédait
On déménageait de maison en maison
À essayer de fonder un foyer heureux (Un foyer heureux)
Tous ces mauvais jours sont derrière nous
Mais ils m'ont rendu fort, ouais (Ils m'ont rendu fort, ouais)

Je me souviens avoir sauté le dîner, mais j'avais pas le choix (Ouais)
Devais me jeter au sol, les balles sifflaient à ma fenêtre (Baisse-toi)
Homme de la maison depuis mes 8 ans (J'étais jeune)
Un toxico m'a volé mon vélo devant chez ma mère (Sale con)
Maintenant j'arrive en caisse devant la porte, c'est dingue, salope (Quoi)
Je viens de la boue, tu peux pas me la faire à moi, salope (Ha ha ha)
Je viens vraiment des quartiers chauds où ils jouent avec les briques (Ouais)
Et ils t'allongent par terre si tu joues avec eux (Baisse-toi)
Nawfside Houston, TX Acres Home 44 (Nawfside)
Tourne pas dans cette rue, y a pas de lumière, non non (Nan nan nan mec)
T'as pas d'arme, t'es un faible, frérot (Baisse-toi)
Pas de retour en arrière, c'est un fait, c'est sûr (Ouais ouais)

Juste une autre chanson triste (Chanson triste)
Que j'ai dû balancer (J'ai dû balancer)
Je me souviens qu'il faisait froid
On n'avait pas de gaz (Pas de gaz)
Je me souviens qu'il faisait sombre
On n'avait pas de lumière (Pas de lumière)
Je me souviens qu'on était fauchés
Et on n'avait pas de glace (Pas de glace)
On n'avait pas de téléphone fixe
On devait utiliser une cabine téléphonique
Maman qui faisait des emprunts (Des emprunts)
Mettait en gage tout ce qu'elle possédait
On déménageait de maison en maison
À essayer de fonder un foyer heureux (Un foyer heureux)
Tous ces mauvais jours sont derrière nous
Mais ils m'ont rendu fort, ouais (Ils m'ont rendu fort, ouais)