Lyrics and translation Telenova - Discothèque Inside My Head

Discothèque Inside My Head

I wear a name tag but write a stranger's name in the blank space
I see reflections but I can't even tell if it's my face

I hide in the dark, caught up in the solace of lonely hours
I hide in the dark, reborn in a forest of lotus flowers

I'm spinning out of breath
(A discothèque inside my head)
Dancing in shades of red
(A discothèque inside my head)

Stranger in the taxi telling stories of wars in other countries
Riding in the back seat wasting time on a pocket full of worries
I'll survive

I hide in the dark, caught up in the solace of lonely hours
I hide in the dark, reborn in a forest of lotus flowers

I'm spinning out of breath
(A discothèque inside my head)
Dancing in shades of red
(A discothèque inside my head)
I'm spinning out of breath
(A discothèque inside my head)
Oh what a funny kind of prison, of prison

I'm spinning, I'm spinning
I'm spinning 'round again
I'm spinning, I'm spinning
I'm spinning 'round again

I'm spinning, I'm spinning
'round inside my head
I'm spinning 'round again
'round inside my head
I'm spinning 'round again
'round inside my head

A discothèque inside my head
'round inside my head
A discothèque inside my head

I'm spinning out of breath
A discothèque inside my head
Oh what a funny kind of prison, of prison

Дискотека у меня в голове

На мне бейдж, но я вписываю в пустую строку имя незнакомца.
Я вижу отражения, но даже не могу сказать, мое ли это лицо.

Я прячусь в темноте, утопая в утешении одиноких часов.
Я прячусь в темноте, перерождаясь в лесу из цветов лотоса.

У меня кружится голова,
(Дискотека у меня в голове)
Танцую в красных огнях,
(Дискотека у меня в голове)

Незнакомец в такси рассказывает истории о войнах в других странах.
Я еду на заднем сидении, тратя время на карман, полный тревог.
Я выживу.

Я прячусь в темноте, утопая в утешении одиноких часов.
Я прячусь в темноте, перерождаясь в лесу из цветов лотоса.

У меня кружится голова,
(Дискотека у меня в голове)
Танцую в красных огнях,
(Дискотека у меня в голове)
У меня кружится голова,
(Дискотека у меня в голове)
О, что за странная тюрьма, тюрьма.

Я кружусь, я кружусь,
Я снова кружусь.
Я кружусь, я кружусь,
Я снова кружусь.

Я кружусь, я кружусь,
У меня в голове.
Я снова кружусь,
У меня в голове.
Я снова кружусь,
У меня в голове.

Дискотека у меня в голове,
У меня в голове.
Дискотека у меня в голове.

У меня кружится голова,
Дискотека у меня в голове.
О, что за странная тюрьма, тюрьма.