Lyrics and translation Telenova - Tranquilize
The
shadow
in
the
night
L'ombre
dans
la
nuit
Poseidon's
on
the
water
Poséidon
est
sur
l'eau
Don't
know
exactly
what
I'll
sacrifice
Je
ne
sais
pas
exactement
ce
que
je
sacrifierai
To
get
just
what
I
want
Pour
obtenir
juste
ce
que
je
veux
Why
does
nobody
save
me?
Pourquoi
personne
ne
me
sauve ?
Bring
me
a
cure
Apporte-moi
un
remède
Hypnotize
me
Hypnotise-moi
The
sirens
call
me
away
Les
sirènes
m'appellent
au
loin
I
give
in
(I
give
in)
Je
cède
(Je
cède)
Starry-eyed,
but
my
soul
is
tired
Les
yeux
étoilés,
mais
mon
âme
est
fatiguée
Down,
falling
deep
into
slumber
Je
tombe
profondément
dans
le
sommeil
Now
the
siren
song
will
haunt
me
forever
after
Maintenant,
le
chant
des
sirènes
me
hantera
pour
toujours
Tranquilize
Tranquillise-moi
Oh,
you
tranquilize
me
Oh,
tu
me
tranquillises
The
circle
dilates
in
the
hollow,
hollow,
hollow
of
my
eyes
Le
cercle
se
dilate
au
fond,
au
fond,
au
fond
de
mes
yeux
The
circle
dilates,
and
I
wallow,
wallow,
wallow
in
thе
light
Le
cercle
se
dilate,
et
je
me
vautre,
je
me
vautre,
je
me
vautre
dans
la
lumière
Why
does
nobody
save
me?
Pourquoi
personne
ne
me
sauve ?
Bring
mе
a
cure
Apporte-moi
un
remède
Hypnotize
me
Hypnotise-moi
The
sirens
call
me
away
Les
sirènes
m'appellent
au
loin
I
give
in
(I
give
in)
Je
cède
(Je
cède)
Starry-eyed,
but
my
soul
is
tired
Les
yeux
étoilés,
mais
mon
âme
est
fatiguée
Down,
falling
deep
into
slumber
Je
tombe
profondément
dans
le
sommeil
Now
the
siren
song
will
haunt
me
forever
after
Maintenant,
le
chant
des
sirènes
me
hantera
pour
toujours
Tranquilize
Tranquillise-moi
Oh,
you
tranquilize
me
Oh,
tu
me
tranquillises
Tranquilize
Tranquillise-moi
Oh,
you
tranquilize
me
Oh,
tu
me
tranquillises
Pacify
and
satisfy
me
Apaise-moi
et
satisfais-moi
I
raise
my
white
flag
Je
lève
mon
drapeau
blanc
I'm
never
going
back
to
the
water
Je
ne
retournerai
jamais
à
l'eau
Hold
me
under
'til
I
drown
and
die
Garde-moi
sous
l'eau
jusqu'à
ce
que
je
me
noie
et
meure
So
cute
Si
mignon
Starry-eyed,
but
my
soul
is
tired
Les
yeux
étoilés,
mais
mon
âme
est
fatiguée
Down,
falling
deep
into
slumber
Je
tombe
profondément
dans
le
sommeil
Now
the
siren
song
will
haunt
me
forever
after
Maintenant,
le
chant
des
sirènes
me
hantera
pour
toujours
Tranquilize
Tranquillise-moi
Oh,
you
tranquilize
me
Oh,
tu
me
tranquillises
Tranquilize
Tranquillise-moi
Oh,
you
tranquilize
me
Oh,
tu
me
tranquillises
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.