Lyrics and translation Telepathic Teddy Bear - Emotion As Weapon

Emotion As Weapon

Ten years in cynical distance
Devil's in the mundane details
The lure of colored plastics
Radio and TV
Those cars and drivers won't save me

There's a better path to take once you know the place
But I don't know the way
I don't know the way
There's a better path to take once you know the place
But I don't know the way
I don't know the way

Now, this wave that carries me
It brings me towards a light
But it's too bright

Once you've opened your eyes, it's fated

Let me grow and stretch like a leaf
Even if it hurts

There's a better path to take once you know the place
But I don't know the way
I don't know the way
There's a better path to take once you know the place
But I don't know the way
I don't know the way

How strange to know
When I'm weak I hate but
Through strength I love
Ooh woah, ooh woah

When I'm weak I hate but
Through strength I love
Ooh woah, ooh woah
Ooh woah, ooh woah

L'émotion comme arme

Dix ans dans une distance cynique
Le diable se cache dans les détails banals
Le piège des plastiques colorés
La radio et la télévision
Ces voitures et ces conducteurs ne me sauveront pas

Il y a un meilleur chemin à prendre une fois que tu connais l'endroit
Mais je ne connais pas le chemin
Je ne connais pas le chemin
Il y a un meilleur chemin à prendre une fois que tu connais l'endroit
Mais je ne connais pas le chemin
Je ne connais pas le chemin

Maintenant, cette vague qui me porte
Elle me conduit vers une lumière
Mais elle est trop brillante

Une fois que tu as ouvert les yeux, c'est scellé

Laisse-moi grandir et m'étirer comme une feuille
Même si ça fait mal

Il y a un meilleur chemin à prendre une fois que tu connais l'endroit
Mais je ne connais pas le chemin
Je ne connais pas le chemin
Il y a un meilleur chemin à prendre une fois que tu connais l'endroit
Mais je ne connais pas le chemin
Je ne connais pas le chemin

Comme c'est étrange de savoir
Que lorsque je suis faible, je déteste, mais
Par la force, j'aime
Ooh woah, ooh woah

Lorsque je suis faible, je déteste, mais
Par la force, j'aime
Ooh woah, ooh woah
Ooh woah, ooh woah