Lyrics and translation Telepathic Teddy Bear - Every Time the Son Leaves

Every Time the Son Leaves

She woke up today
She ate all her breakfast
She said she would like it to cease

After combing her hair
She meets all the people
Desperate to find a release

You can see all the cracks and bends in her armor
Her heart has been tore up to bits
But the gleam in her eyes tells all kinds of stories
She′s taken one too many hits

And she won't find him here
And she sheds all her tears and...
Mothers, they cry every time the son leaves
Yeah, yeah, yeah

She goes through the films
Remembers the details
Of all of her favorite scenes
Her happiness back for a brief single moment
She misses the lines in between

She embraces the air and feels a connection
A feeling she can′t understand
Overwhelms every part of her body
Then leaves her alone where she stands

But she won't find him here
And she sheds all her tears and...
Mothers, they cry every time the son leaves
Yeah, yeah, yeah

But she won't find him here
And she sheds all her tears and...
Mothers, they cry every time the son leaves
Yeah, yeah, yeah

Chaque fois que le fils part

Tu t'es réveillée aujourd'hui
Tu as mangé tout ton petit-déjeuner
Tu as dit que tu voudrais que ça cesse

Après t'être peigné les cheveux
Tu rencontres tous ces gens
Désespérés de trouver une échappatoire

On voit toutes les fissures et les courbures de ton armure
Ton cœur a été arraché en lambeaux
Mais le reflet dans tes yeux raconte toutes sortes d'histoires
Tu as subi trop de coups

Et tu ne le trouveras pas ici
Et tu verses toutes tes larmes et...
Les mères, elles pleurent chaque fois que le fils part
Ouais, ouais, ouais

Tu revis tes films
Tu te souviens des détails
De toutes tes scènes préférées
Ton bonheur revient pour un bref instant
Tu manques les moments entre les lignes

Tu embrasses l'air et ressens une connexion
Un sentiment que tu ne peux pas comprendre
Envahit chaque partie de ton corps
Puis te laisse seule là où tu te trouves

Mais tu ne le trouveras pas ici
Et tu verses toutes tes larmes et...
Les mères, elles pleurent chaque fois que le fils part
Ouais, ouais, ouais

Mais tu ne le trouveras pas ici
Et tu verses toutes tes larmes et...
Les mères, elles pleurent chaque fois que le fils part
Ouais, ouais, ouais