Telepathic Teddy Bear - Figurehead - translation of the lyrics into German

Figurehead - Telepathic Teddy Beartranslation in German




Figurehead
Galionsfigur
Last night, an awakening
Letzte Nacht, ein Erwachen
One girl, spoke her reasoning
Ein Mädchen sprach ihre Gründe
Drove her arms into the air
Sie hob ihre Arme in die Luft
Such passion that I wasn't prepared
So leidenschaftlich, dass ich nicht vorbereitet war
Her voice rang out in a symphony
Ihre Stimme klang wie eine Symphonie
Chilled by her vulnerability
Gekühlt von ihrer Verletzlichkeit
On top of a lakeside hill
Auf einem Hügel am See
Our secrets would spill
Unsere Geheimnisse würden sich ergießen
And she went on and on
Und sie sprach weiter und weiter
She went on and on
Sie sprach weiter und weiter
And she went on and on
Und sie sprach weiter und weiter
I know I still have to fight for
Ich weiß, ich muss noch kämpfen für
Something better than this
Etwas Besseres als das hier
For something better than this (oh)
Für etwas Besseres als das hier (oh)
I know what I have to fight for
Ich weiß, wofür ich kämpfen muss
But I still stand in my way
Doch ich stehe mir selbst im Weg
I still stand in my way (oh)
Ich stehe mir selbst im Weg (oh)
We were all future soldiers
Wir waren alle Zukunftssoldaten
Blind disciples of her culture
Blinde Jünger ihrer Kultur
It wasn't too far ahead, I knew I was misled
Es war nicht weit entfernt, ich wusste, ich wurde getäuscht
I was assured her truth was mine
Mir wurde versichert, ihre Wahrheit sei meine
But it was my own I'd left behind
Doch war es meine eigene, die ich zurückließ
I traded my will instead in exchange for a figurehead
Ich tauschte meinen Willen ein im Austausch für eine Galionsfigur
And she went on and on
Und sie sprach weiter und weiter
She went on and on
Sie sprach weiter und weiter
And she went on and on
Und sie sprach weiter und weiter
I know I still have to fight for
Ich weiß, ich muss noch kämpfen für
Something better than this
Etwas Besseres als das hier
For something better than this (oh)
Für etwas Besseres als das hier (oh)
I know what I have to fight for
Ich weiß, wofür ich kämpfen muss
But I still stand in my way
Doch ich stehe mir selbst im Weg
I still stand in my way (oh)
Ich stehe mir selbst im Weg (oh)
And she went on and on
Und sie sprach weiter und weiter
She went on and on
Sie sprach weiter und weiter
And she went on and on
Und sie sprach weiter und weiter
I know I still have to fight for
Ich weiß, ich muss noch kämpfen für
Something better than this
Etwas Besseres als das hier
For something better than this (oh)
Für etwas Besseres als das hier (oh)
I know what I have to fight for
Ich weiß, wofür ich kämpfen muss
But I still stand in my way
Doch ich stehe mir selbst im Weg
I still stand in my way (oh)
Ich stehe mir selbst im Weg (oh)
I know I still have to fight for
Ich weiß, ich muss noch kämpfen für
Something better than this
Etwas Besseres als das hier
For something better than this (oh)
Für etwas Besseres als das hier (oh)





Writer(s): Telepathic Teddy Bear


Attention! Feel free to leave feedback.