Telepathic Teddy Bear - Figurehead - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Telepathic Teddy Bear - Figurehead




Figurehead
Figurehead
Last night, an awakening
Hier soir, un réveil
One girl, spoke her reasoning
Une fille, a dit sa raison
Drove her arms into the air
Elle a levé les bras en l'air
Such passion that I wasn't prepared
Une telle passion que je n'étais pas préparée
Her voice rang out in a symphony
Sa voix résonnait en symphonie
Chilled by her vulnerability
Froidie par sa vulnérabilité
On top of a lakeside hill
Au sommet d'une colline au bord du lac
Our secrets would spill
Nos secrets se dévoileraient
And she went on and on
Et elle a continué et continué
She went on and on
Elle a continué et continué
And she went on and on
Et elle a continué et continué
I know I still have to fight for
Je sais que je dois encore me battre pour
Something better than this
Quelque chose de mieux que ça
For something better than this (oh)
Pour quelque chose de mieux que ça (oh)
I know what I have to fight for
Je sais pour quoi je dois me battre
But I still stand in my way
Mais je suis toujours sur mon chemin
I still stand in my way (oh)
Je suis toujours sur mon chemin (oh)
We were all future soldiers
Nous étions tous des soldats du futur
Blind disciples of her culture
Des disciples aveugles de sa culture
It wasn't too far ahead, I knew I was misled
Ce n'était pas si loin, je savais que j'étais induite en erreur
I was assured her truth was mine
On m'a assurée que sa vérité était la mienne
But it was my own I'd left behind
Mais c'était la mienne que j'avais laissée derrière moi
I traded my will instead in exchange for a figurehead
J'ai échangé ma volonté contre un chef de file
And she went on and on
Et elle a continué et continué
She went on and on
Elle a continué et continué
And she went on and on
Et elle a continué et continué
I know I still have to fight for
Je sais que je dois encore me battre pour
Something better than this
Quelque chose de mieux que ça
For something better than this (oh)
Pour quelque chose de mieux que ça (oh)
I know what I have to fight for
Je sais pour quoi je dois me battre
But I still stand in my way
Mais je suis toujours sur mon chemin
I still stand in my way (oh)
Je suis toujours sur mon chemin (oh)
And she went on and on
Et elle a continué et continué
She went on and on
Elle a continué et continué
And she went on and on
Et elle a continué et continué
I know I still have to fight for
Je sais que je dois encore me battre pour
Something better than this
Quelque chose de mieux que ça
For something better than this (oh)
Pour quelque chose de mieux que ça (oh)
I know what I have to fight for
Je sais pour quoi je dois me battre
But I still stand in my way
Mais je suis toujours sur mon chemin
I still stand in my way (oh)
Je suis toujours sur mon chemin (oh)
I know I still have to fight for
Je sais que je dois encore me battre pour
Something better than this
Quelque chose de mieux que ça
For something better than this (oh)
Pour quelque chose de mieux que ça (oh)





Writer(s): Telepathic Teddy Bear


Attention! Feel free to leave feedback.