Lyrics and translation Telepathic Teddy Bear - Shovel On Your Shoulder

Shovel On Your Shoulder

You had it figured out now you need a new start
And you don't understand how your life just fell apart

So many comments on such a pretty disguise
Only to bury treasures from a world of jealous eyes

But everyone
You know
Can see that shovel on your shoulder
But everyone
You know
Can see that shovel on your shoulder

And you know you gotta let it go
And you know you gotta let it go
And you know you gotta let it go
And you know you gotta let it go

(I didn't even know why I wanted to blend
I guess it was just easier at the time)

So you were hiding out underneath the cool shade
Tried to redeem yourself so your fiction never fades

But everyone
You know
Can see that shovel on your shoulder
But everyone
You know
Can see that shovel on your shoulder

And you know you gotta let it go
And you know you gotta let it go
And you know you gotta let it go
And you know you gotta let it go
And you know you gotta be someone
And you know you gotta be someone

Whenever the dead come out and play
Just put on your dancing shoes and come my way
Cus they're here to stay
(And I created a new persona, because why not?)

La Pelle sur Votre Épaule

Tu avais tout compris, maintenant tu as besoin d'un nouveau départ
Et tu ne comprends pas comment ta vie s'est effondrée

Tant de commentaires sur un si beau déguisement
Seulement pour enterrer des trésors d'un monde d'yeux jaloux

Mais tout le monde
Tu sais
Peut voir cette pelle sur ton épaule
Mais tout le monde
Tu sais
Peut voir cette pelle sur ton épaule

Et tu sais que tu dois laisser tomber
Et tu sais que tu dois laisser tomber
Et tu sais que tu dois laisser tomber
Et tu sais que tu dois laisser tomber

(Je ne savais même pas pourquoi je voulais me fondre
Je suppose que c'était plus facile à l'époque)

Alors tu te cachais sous l'ombre fraîche
Tu as essayé de te racheter pour que ta fiction ne s'estompe jamais

Mais tout le monde
Tu sais
Peut voir cette pelle sur ton épaule
Mais tout le monde
Tu sais
Peut voir cette pelle sur ton épaule

Et tu sais que tu dois laisser tomber
Et tu sais que tu dois laisser tomber
Et tu sais que tu dois laisser tomber
Et tu sais que tu dois laisser tomber
Et tu sais que tu dois être quelqu'un
Et tu sais que tu dois être quelqu'un

Chaque fois que les morts sortent jouer
Mets juste tes chaussures de danse et viens vers moi
Parce qu'ils sont là pour rester
(Et j'ai créé une nouvelle persona, pourquoi pas ?)