Lyrics and translation Telepathics - Roach and Sparrow

Roach and Sparrow

Please make up your mind
Like it's not the thousandth time
Don't hold your breath
That won't change it
If you wanted more, you'd try

The dust you kicked to leave me far behind
The more I fought, I thought I'd change your mind
Your talons hooked and sinking, breaking through
You're never gonna listen... Are you?

On and off again
On and off again
Won't you admit
You're tired of it
On and off again

The dust I kicked to leave you far behind
The more you fought, you thought you'd change my mind
My talons hooked and sinking, breaking through
I'm never gonna listen to you

The burrows and the nests we call our home
Our patience and chronic Stockholm syndrome
Don't play with food, you'll become what you eat
Encourage our division, won't you...

Please make up your mind
Like it's not the thousandth time
Don't hold your breath
That won't change it
If you wanted more, you'd try

Le cafard et le moineau

Fais ton choix
Comme si ce n'était pas la millième fois
Ne retiens pas ta respiration
Ça ne changera rien
Si tu voulais plus, tu essaierais

La poussière que j'ai soulevée pour te laisser loin derrière
Plus je me débattais, plus je pensais que je changerais d'avis
Tes griffes accrochées et qui s'enfoncent, qui percent
Tu n'écouteras jamais... N'est-ce pas ?

Allumé, éteint, allumé, éteint
Allumé, éteint, allumé, éteint
Ne veux-tu pas admettre
Que tu en as assez
Allumé, éteint, allumé, éteint

La poussière que j'ai soulevée pour te laisser loin derrière
Plus tu te débattais, plus tu pensais que tu changerais d'avis
Mes griffes accrochées et qui s'enfoncent, qui percent
Je ne t'écouterai jamais

Les terriers et les nids que nous appelons notre maison
Notre patience et notre syndrome de Stockholm chronique
Ne joue pas avec la nourriture, tu deviendras ce que tu manges
Encourage notre division, s'il te plaît...

Fais ton choix
Comme si ce n'était pas la millième fois
Ne retiens pas ta respiration
Ça ne changera rien
Si tu voulais plus, tu essaierais