A Family Affair - Television Personalities translation in German

A Family Affair

One, two, three, four

Mrs. Brown is sad
Her husband Jack has just passed away
Mrs. Davies cries
The welfare have taken her children today

Ohh, oh-oh, ohh
Ohh, oh

Jenny's so upset
She's just received the results of her test
It proved positive
And the father has loved her and left her

Ohh, oh-oh, ohh
Ohh, oh

A family affair, family affair
But why should I care?
It's just a family affair

I telephoned God today
But all I got was the answering machine
Please help me

A family affair, family affair

Eine Familienangelegenheit

Eins, zwei, drei, vier

Frau Brown ist traurig
Ihr Mann Jack ist gerade verstorben
Frau Davies weint
Das Jugendamt hat ihr heute ihre Kinder weggenommen

Ohh, oh-oh, ohh
Ohh, oh

Jenny ist so aufgebracht
Sie hat gerade das Ergebnis ihres Tests erhalten
Es war positiv
Und der Vater hat sie geliebt und verlassen, meine Liebe.

Ohh, oh-oh, ohh
Ohh, oh

Eine Familienangelegenheit, Familienangelegenheit
Aber warum sollte ich mich kümmern, meine Süße?
Es ist nur eine Familienangelegenheit

Ich habe heute mit Gott telefoniert
Aber ich bekam nur den Anrufbeantworter
Bitte hilf mir, meine Schöne.

Eine Familienangelegenheit, Familienangelegenheit