A Family Affair - Television Personalities translation in French

A Family Affair

One, two, three, four

Mrs. Brown is sad
Her husband Jack has just passed away
Mrs. Davies cries
The welfare have taken her children today

Ohh, oh-oh, ohh
Ohh, oh

Jenny's so upset
She's just received the results of her test
It proved positive
And the father has loved her and left her

Ohh, oh-oh, ohh
Ohh, oh

A family affair, family affair
But why should I care?
It's just a family affair

I telephoned God today
But all I got was the answering machine
Please help me

A family affair, family affair

Une Affaire de Famille

Un, deux, trois, quatre

Mme Brown est triste
Son mari Jack vient de décéder
Mme Davies pleure
Les services sociaux ont pris ses enfants aujourd'hui

Ohh, oh-oh, ohh
Ohh, oh

Jenny est si bouleversée
Elle vient de recevoir les résultats de son test
Il s'est avéré positif
Et le père l'a aimée et quittée

Ohh, oh-oh, ohh
Ohh, oh

Une affaire de famille, une affaire de famille
Mais pourquoi devrais-je m'en soucier?
C'est juste une affaire de famille

J'ai téléphoné à Dieu aujourd'hui
Mais je suis tombé sur le répondeur
S'il vous plaît, aidez-moi

Une affaire de famille, une affaire de famille