Lyrics and translation Television Personalities - Back To Vietnam

Back To Vietnam

He wakes up screaming
He wakes up screaming
He wakes up
He wakes up in a cold sweat
He dreams he's going to get a letter in the post
Telling him he's been called up again
They're calling up the national guard
They'll send him back
Send him back
Back to Vietnam
Back to Vietnam

He's running in the jungle
He's running with a bayonet
With a machine gun
And he's wild on LSD
The enemy
He can't see them
But he knows they're there
He's aware
And all around
He hears gunfire
He's caught on fire
He's so frightened
He wakes up screaming
He wakes up screaming

He dreads the day
A letter in the post
Telling him they're calling back the national guard
They'll send him back

Send him back
Send him back
Back to Vietnam

They're bringing back conscription
They're going to give everyone over seventeen a gun
And the housewhife in the kitchen
All she can think of
Is what to give her husband for tea
But he won't be back

Do we have to go through it all again?
It's all the same: Vietnam, Korea
First World War, Argentina, Falkland Islands
Another war, what is it for?

Now he's in a home
For Vietnam refugees
He's frightened
He's in an institution
He's in a wheelchair

War is the last creative act
I thought we might of learned some lesson

Richard Nixon on Channel Eleven
I heard it first
Happy birthday, happy Christmas
Guns go bang bang

Назад во Вьетнам

Он просыпается с криком
Он просыпается с криком
Он просыпается
Он просыпается в холодном поту
Ему снится, что он получит письмо
В котором говорится, что его снова призвали
Они призывают национальную гвардию
Они отправят его назад
Отправят его назад
Назад во Вьетнам
Назад во Вьетнам

Он бежит по джунглям
Он бежит со штыком
С пулеметом
И он под ЛСД
Враг
Он не видит его
Но он знает, что он там
Он знает
И вокруг
Он слышит выстрелы
Он горит
Он так напуган
Он просыпается с криком
Он просыпается с криком

Он боится того дня
Письма в почтовом ящике
Которое сообщит ему, что они снова призывают национальную гвардию
Они отправят его назад

Отправят его назад
Отправят его назад
Назад во Вьетнам

Они возвращают воинскую повинность
Они собираются дать оружие каждому, кому больше семнадцати
И домохозяйка на кухне
Всё, о чём она может думать
Это о том, что приготовить мужу на ужин
Но он не вернется

Неужели нам придется пройти через все это снова?
Все то же самое: Вьетнам, Корея
Первая мировая война, Аргентина, Фолклендские острова
Еще одна война, для чего она?

Теперь он в доме
Для вьетнамских беженцев
Он напуган
Он в учреждении
Он в инвалидной коляске

Война - последний творческий акт
Я думал, мы могли бы извлечь какой-то урок

Ричард Никсон на Одиннадцатом канале
Я услышал это первым
С днем рождения, с Рождеством
Пиф-паф, ой-ой-ой