Lyrics and translation Television Personalities - Bright Sunny Smiles

Bright Sunny Smiles

There's me and there's Edward, there's Joe and there's Mark
We play in the garden and we stay out till dark
And we've all got bright sunny smiles
And we've all got bright sunny smiles

There's Brenda and Tracey and Lucy and Joy
They wear mother's make-up and talk about boys
And they've all got bright sunny smiles
And they've all got bright sunny smiles

But now we are grown up and life's not much fun
'Cause when we were children we sat in the sun
And we all had bright sunny smiles
And we all had bright sunny smiles

Sometimes we are happy, sometimes we are sad
When we think of the fun and the laugh that we had
Now it's so hard to find a bright sunny smile
It's so hard to find a bright sunny smile

But now we are grown up and life's not much fun
But now we are grown up there's nowhere to run
No bright sunny smiles
No bright sunny smiles
No bright sunny smiles
No bright sunny smiles

Sourires Radieux

Il y avait moi, Edward, Joe et Mark,
On jouait dans le jardin jusqu'à la tombée de la nuit.
Et nous avions tous des sourires radieux,
Et nous avions tous des sourires radieux.

Il y avait Brenda, Tracey, Lucy et Joy,
Elles mettaient le maquillage de maman et parlaient des garçons.
Et elles avaient toutes des sourires radieux,
Et elles avaient toutes des sourires radieux.

Mais maintenant nous avons grandi et la vie n'est plus aussi amusante,
Car quand nous étions enfants, nous nous asseyions au soleil.
Et nous avions tous des sourires radieux,
Et nous avions tous des sourires radieux.

Parfois nous sommes heureux, parfois nous sommes tristes,
Quand nous pensons au plaisir et aux rires que nous avions.
Maintenant, c'est si difficile de trouver un sourire radieux,
C'est si difficile de trouver un sourire radieux.

Mais maintenant nous avons grandi et la vie n'est plus aussi amusante,
Mais maintenant nous avons grandi et il n'y a nulle part où fuir.
Plus de sourires radieux,
Plus de sourires radieux,
Plus de sourires radieux,
Plus de sourires radieux.