Closer to God - Television Personalities translation in French

Closer to God

It's the ballad of a Catholic boy
Full of Catholic hopes and joys
Genuflect and say your prayers
Confess your sins and God will share
Bastard Grammar School
God fearing
Discipline and saving beatings
But no one knows where we're going to
No one knows where we've been
No one taught anything at school
As a child made confirmation
Choose your Saint
Then choose your station

Hurt the child
Then shove it love
It's just violence in a velvet glove
Sunday, Church,
Confess to Father, repent your sins
Confess to Father
Four Hail Mary's, be forgiven
There's something inside, I'm driven
Just when I thought I'd lost my way
I'm feeling closer now
I'm getting closer now
Closer to God

Plus près de Dieu

C'est la ballade d'un garçon catholique
Plein d'espoirs et de joies catholiques
Génuflexion et dis tes prières
Confesse tes péchés et Dieu partagera
Collège de merde
Crainte de Dieu
Discipline et corrections salvatrices
Mais personne ne sait où nous allons
Personne ne sait où nous sommes allés
Personne n'a rien enseigné à l'école
Enfant, j'ai fait ma confirmation
Choisis ton Saint
Puis choisis ta station

Blesse l'enfant
Puis bourre-le d'amour
C'est juste de la violence dans un gant de velours
Dimanche, Église,
Confession au Père, repens-toi de tes péchés
Confession au Père
Quatre Je vous salue Marie, sois pardonné
Il y a quelque chose à l'intérieur, je suis poussé
Juste au moment où je pensais avoir perdu mon chemin
Je me sens plus proche maintenant
Je me rapproche maintenant
Plus près de Dieu