Lyrics and translation Television Personalities - Say You Won't Cry

Say You Won't Cry

It's so sad to wave you goodbye
So say you won't cry when I'm gone
And I promise you I won't be long
Don't be scared to look outside the crowd
To shout your name out loud
And you'll find you didn't really leave much behind
Girl, ever since I've known you
I've known that you were somebody good
Now it's goodbye
Say you won't cry when I'm gone

Goodbye
Groovy goodbye

Say you won't cry when I'm gone

And I promise you I won't be long
Well girl, ever since I've known you
I've known that you were somebody good
Now it's goodbye
Groovy don't cry when I'm gone

Goodbye
Groovy goodbye
Say you won't cry

Ne Dis Pas Que Tu Pleureras

C'est si triste de te dire au revoir
Alors dis-moi que tu ne pleureras pas quand je serai parti
Et je te promets que je ne serai pas longtemps
N'aie pas peur de regarder en dehors de la foule
De crier ton nom haut et fort
Et tu découvriras que tu n'as pas vraiment laissé grand-chose derrière toi
Chérie, depuis que je te connais
J'ai su que tu étais quelqu'un de bien
Maintenant c'est au revoir
Dis-moi que tu ne pleureras pas quand je serai parti

Au revoir
Au revoir groovy

Dis-moi que tu ne pleureras pas quand je serai parti

Et je te promets que je ne serai pas longtemps
Eh bien chérie, depuis que je te connais
J'ai su que tu étais quelqu'un de bien
Maintenant c'est au revoir
Groovy, ne pleure pas quand je serai parti

Au revoir
Au revoir groovy
Dis-moi que tu ne pleureras pas