Lyrics and translation Television Personalities - This Heart's Not Made of Stone

This Heart's Not Made of Stone

I know sometimes I'm hard
I know sometimes I'm cruel
I know sometimes I'm slow
And often act the fool
And though I think the world of you
But I can't take it all my time
I have lose control sometimes
I've got to live my life
You take me up, up, up
To the top of the sky
You bring me down again
You always bring me down again

But there's one thing you should know
This heart's not made of stone
There comes a time when you must go
A time to let your feelings shows
A time to tell the world just what you know
And sometimes I must be alone
But you know that you can telephone
I know that you are stronger than you say
But there's one thing I should know
This heart's not made of stone

Ce cœur n'est pas de pierre

Je sais que parfois je suis dur
Je sais que parfois je suis cruel
Je sais que parfois je suis lent
Et souvent je fais le fou
Et même si je t'adore
Je ne peux pas te le dire tout le temps
Je perds parfois le contrôle
Je dois vivre ma vie
Tu m'emmènes, m'emmènes, m'emmènes
Au sommet du ciel
Tu me fais redescendre
Tu me fais toujours redescendre

Mais il y a une chose que tu dois savoir
Ce cœur n'est pas de pierre
Il arrive un moment où tu dois partir
Un moment pour laisser paraître tes sentiments
Un moment pour dire au monde ce que tu sais
Et parfois je dois être seul
Mais tu sais que tu peux téléphoner
Je sais que tu es plus forte que tu ne le dis
Mais il y a une chose que je devrais savoir
Ce cœur n'est pas de pierre