Lyrics and translation Television - Careful (Remastered)

Careful (Remastered)

I jump outa bed and pull down the shade
I used to have such sweet dreams – now it′s more like an air raid.
I see the opposition clear – I see them stare
I don't care – it doesn′t matter to me – I never think about it
Slip out of myself like a shadow and somersault thru walls
I can't tell, it's really so odd
Is this spring or fall?
Your wine is just sour grapes
Pour me a glass anytime I′m not there
Careful Careful
I′m not bitter I just get so sore
I need that girl more and more
Cuz when she whispers in my ear it gets so hard
It get's so hard to get out of bed
It′s more than I can do.
If someone must work today, let it be you.
All this confusion hit me like a dare but I don't care.

Attention (Remasterisé)

Je saute du lit et tire le rideau
J'avais l'habitude de faire de si beaux rêves - maintenant c'est plus comme un raid aérien.
Je vois l'opposition clairement - je les vois fixer
Je m'en fiche - ça ne me dérange pas - je n'y pense jamais
Je glisse hors de moi-même comme une ombre et je fais un salto arrière à travers les murs
Je ne peux pas dire, c'est vraiment bizarre
Est-ce le printemps ou l'automne?
Ton vin n'est que des raisins aigres
Verse-moi un verre à chaque fois que je ne suis pas là
Attention Attention
Je ne suis pas amer, je suis juste très en colère
J'ai besoin de cette fille de plus en plus
Parce que quand elle me murmure à l'oreille, ça devient si difficile
Ça devient si difficile de sortir du lit
C'est plus que ce que je peux faire.
Si quelqu'un doit travailler aujourd'hui, que ce soit toi.
Toute cette confusion m'a frappé comme un défi, mais je m'en fiche.