Lyrics and translation Television - Careful (Remastered)

Careful (Remastered)

I jump outa bed and pull down the shade
I used to have such sweet dreams – now it′s more like an air raid.
I see the opposition clear – I see them stare
I don't care – it doesn′t matter to me – I never think about it
Slip out of myself like a shadow and somersault thru walls
I can't tell, it's really so odd
Is this spring or fall?
Your wine is just sour grapes
Pour me a glass anytime I′m not there
Careful Careful
I′m not bitter I just get so sore
I need that girl more and more
Cuz when she whispers in my ear it gets so hard
It get's so hard to get out of bed
It′s more than I can do.
If someone must work today, let it be you.
All this confusion hit me like a dare but I don't care.

Осторожно (Ремастированная версия)

Вскакиваю с кровати и опускаю штору,
Раньше мне снились такие сладкие сны – теперь это больше похоже на воздушный налёт.
Я ясно вижу противников – вижу, как они смотрят,
Мне всё равно – это не имеет для меня значения – я никогда об этом не думаю.
Выскальзываю из себя, как тень, и кувыркаюсь сквозь стены,
Не могу понять, это действительно так странно,
Весна это или осень?
Твоё вино – просто кислый виноград,
Налей мне бокал, когда меня не будет рядом.
Осторожно, осторожно,
Я не озлоблен, просто мне так больно,
Ты нужна мне всё больше и больше,
Потому что, когда ты шепчешь мне на ухо, становится так трудно,
Так трудно встать с постели,
Это выше моих сил.
Если кто-то должен работать сегодня, пусть это будешь ты.
Вся эта неразбериха поразила меня, как вызов, но мне всё равно.