Lyrics and translation Television - Foxhole

Foxhole

Soldier boy stands at a full salute.
He wants your orders to execute.
Send him out – 'neath the screaming red lights
In a narrow ditch for the funny fights.
Foxhole, foxhole too much danger
Where's my guardian angel – oh no
You show me the war, I don't know what for.
You show me the war but the war 's such a bore.
In the line of duty, in the line of fire
A heartless heart is my proper attire.
The flashing sword has been explored
The perfect slice – perfect slice of life.
I feel the shells hit – Moonlight web
Goodbye arms, so long, head.
No more danger
Hello guardian angel.
Pin me down, go ahead it's a cinch
You pin me down, you'll feel the pinch
I was trained for fights
Foxhole, foxhole
Foxhole, foxhole.

Лисья нора

Солдат стоит по стойке «смирно».
Ждёт твоих приказов, моя дорогая.
Пошли его — под вопли красных огней,
В узкий окоп, где смешные бои.
Лисья нора, лисья нора, слишком опасно,
Где мой ангел-хранитель? О нет!
Ты мне показываешь войну, но я не понимаю зачем.
Ты мне показываешь войну, но война такая скучная.
На линии долга, на линии огня,
Бессердечное сердце — моя верная броня.
Сверкающий меч был испытан,
Идеальный ломоть — идеальный ломоть жизни.
Я чувствую, как снаряды попадают — лунная паутина,
Прощайте, руки, прощай, голова.
Больше нет опасности,
Здравствуй, ангел-хранитель.
Прижми меня к земле, давай, это легкотня,
Прижми меня, и ты почувствуешь, как больно,
Я был обучен для боёв,
Лисья нора, лисья нора,
Лисья нора, лисья нора.