Lyrics and translation Television - Hard on Love

Hard on Love

You hurt my feelings with your chitter-chatter,
I know I listen, baby that don't matter,
I sit around,
I sit around,
Too scattered, too weak,
I know, and you know, I care,
You're so hard to please.

You're so
Hard on love (tell me why, tell me why),
Hard on love (tell me why, tell me why),
Hard on love (tell me why, tell me why),

I must be a fool to give you any attention,
I know you're cruel, but your love's in suspension,
Yet there's something so right
About your folded hands,
That captures my heart,
Flows over me like sand.

You're so
Hard on love (tell me why, tell me why),
Hard on love (tell me why, tell me why),
Hard on love (tell me why, tell me why),

I got to go, babe, no I don't know why,
My motion gets jammed and my thought is unkind,
Who called it like you called it -
A misalliance,
You know, you know babe,
I try, I try, I try, try...

'Cos you're
Hard on love (tell me why, tell me why),
Hard on love (tell me why, tell me why),
Hard on love (tell me why, tell me why),
Hard on love (tell me why, tell me why),
Hard on love (tell me why, tell me why),
Hard on love (tell me why, tell me why),

One day, I'm sure babe...
(Tell me why, tell me why)
One sweet day...
One day I'll see it... one sweet day...
I see it... see it there...
One sweet day

Dur à l'amour

Tu me blesse avec ton bavardage,
Je sais que j'écoute, chérie, ça n'a pas d'importance,
Je reste assis,
Je reste assis,
Trop dispersé, trop faible,
Je sais, et tu sais, je tiens à toi,
Tu es tellement difficile à contenter.

Tu es tellement
Dur à l'amour (dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi),
Dur à l'amour (dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi),
Dur à l'amour (dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi),

Je dois être un idiot pour te donner la moindre attention,
Je sais que tu es cruelle, mais ton amour est en suspens,
Et pourtant il y a quelque chose de tellement juste
Dans tes mains jointes,
Qui capture mon cœur,
Qui coule sur moi comme du sable.

Tu es tellement
Dur à l'amour (dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi),
Dur à l'amour (dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi),
Dur à l'amour (dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi),

Je dois y aller, chérie, je ne sais pas pourquoi,
Mon mouvement se bloque et ma pensée est méchante,
Qui a appelé ça comme tu l'as appelé -
Une mésalliance,
Tu sais, tu sais chérie,
J'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie...

Parce que tu es
Dur à l'amour (dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi),
Dur à l'amour (dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi),
Dur à l'amour (dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi),
Dur à l'amour (dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi),
Dur à l'amour (dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi),
Dur à l'amour (dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi),

Un jour, je suis sûr chérie...
(Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi)
Un beau jour...
Un jour je le verrai... un beau jour...
Je le vois... je le vois là...
Un beau jour