Lyrics and translation Television - Marquee Moon (Alternate Version)

Marquee Moon (Alternate Version)

I remember how the darkness doubled
I recall, lightning struck itself
I was listening, listening to the rain
I was hearing, hearing something else

Life in the hive puckered up my night
The kiss of death, the embrace of life
There I stand 'neath the Marquee Moon
Just waiting

I spoke to a man down at the tracks
And I asked him how he don't go mad
He said "Look here junior, don't you be so happy
And for Heaven's sake, don't you be so sad"

Life in the hive puckered up my night
The kiss of death, the embrace of life
There I stand 'neath the Marquee Moon
Hesitating

Well a Cadillac, it pulled out of the graveyard
Pulled up to me, all they said, "Get in"
Then the Cadillac, it puttered back into the graveyard
Me, I got out again

Life in the hive puckered up my night
The kiss of death, the embrace of life
There I stand 'neath the Marquee Moon
I ain't waiting

I remember how the darkness doubled
I recall, lightning struck itself
I was listening, listening to the rain
I was hearing, hearing something else

Луна Маркиза (Альтернативная версия)

Я помню, как сгущалась тьма,
Вспоминаю, как молния ударила саму себя.
Я слушал, слушал дождь,
Я слышал, слышал что-то ещё.

Жизнь в улье сжала мою ночь,
Поцелуй смерти, объятия жизни.
Я стою под луной маркиза,
Просто жду тебя.

Я говорил с мужчиной у железнодорожных путей,
И спросил его, как он не сходит с ума.
Он сказал: "Слушай, юнец, не будь таким счастливым,
И, ради всего святого, не будь таким грустным".

Жизнь в улье сжала мою ночь,
Поцелуй смерти, объятия жизни.
Я стою под луной маркиза,
Колеблюсь.

Кадиллак выехал с кладбища,
Подъехал ко мне, и они сказали: "Садись".
Затем Кадиллак вернулся обратно на кладбище,
А я снова вышел.

Жизнь в улье сжала мою ночь,
Поцелуй смерти, объятия жизни.
Я стою под луной маркиза,
Я не жду тебя.

Я помню, как сгущалась тьма,
Вспоминаю, как молния ударила саму себя.
Я слушал, слушал дождь,
Я слышал, слышал что-то ещё.