Lyrics and translation Television - The Fire

The Fire

Storms all that summer we lived in the wind, out in some room in the wind,
Your hands they were folded. You knew no demands.
My tongue, it clattered like tin, My eyes repeat. They take my seat.
Your eyes they say you resigned from the heat.
We leaned in the cold, holding our breath, watching the corners turn corners.
Coins on the table, the cards in the air, the face at the window kept smiling.
Storms all that winter we stayed locked away.
Waiting. Watching. Falling.
End of the street. Horizon retreats.
You ran with it. I wish I could.
Sleep is not sleep. My eyes repeat.
You take the voltage that watches you weep.
You caught the voice. I listen close.
All I heard was the echoes.
Praise emptiness.
Her rose-colored dress.
Her circling motions.
Praise emptiness.
Everything scattered, nothing was missed.
We took our house in the fire.

Le Feu

Des orages tout cet été, nous avons vécu dans le vent, dans une pièce au vent,
Tes mains étaient croisées. Tu ne connaissais aucune demande.
Ma langue, elle claquait comme de l'étain, Mes yeux répètent. Ils prennent ma place.
Tes yeux disent que tu as démissionné de la chaleur.
Nous nous sommes penchés dans le froid, retenant notre souffle, regardant les coins se transformer en coins.
Des pièces sur la table, les cartes dans les airs, le visage à la fenêtre gardait le sourire.
Des orages tout cet hiver, nous sommes restés enfermés.
Attendre. Regarder. Tomber.
Fin de la rue. L'horizon se retire.
Tu as couru avec ça. J'aimerais pouvoir le faire.
Le sommeil n'est pas le sommeil. Mes yeux répètent.
Tu prends le voltage qui te regarde pleurer.
Tu as attrapé la voix. J'écoute de près.
Tout ce que j'ai entendu, ce sont les échos.
Louange à la vacuité.
Sa robe rose.
Ses mouvements circulaires.
Louange à la vacuité.
Tout éparpillé, rien n'a été manqué.
Nous avons pris notre maison dans le feu.