Haven't We Met Somewhere Before (2022 Remaster) - Telex translation in Russian

Haven't We Met Somewhere Before (2022 Remaster)

Haven't we met somewhere before?
Stop me if you've heard that before

In '62 you had a flat and asked for help
I got a pump, and got your name, I fixed the thing
You offered to pay me, but I refused
We settled for a dinner – or am I confused?
One, two, three times, yeah, I'm gonna ask
Aren't we lovers?

Haven't we met somewhere before?
Stop me if you've heard that before

Don't you remember?
I think I do
Don't you remember?
I'm sure I do

You don't know me, ain't seen me before?
Or was that you in a film that I saw?

Haven't we met somewhere before?
Stop me if you've heard that before

I guess my facts were all wrong
There never was you, there never was Sue
Wait, you say, you now think you've known me from the past
But now I'm really convinced, I don't know you!
And if I were asked, I'd have to tell you dear
No, we're not lovers

I don't remember, you're mistaken
I can't remember, you're mistaken
I don't know you, ain't seen you before
Or was that me in a film that you saw?

Haven't we met somewhere before?
Stop me if you've heard that before
Haven't we met somewhere before?
Stop me if you've heard that before

Разве мы не встречались где-то раньше? (ремастеринг 2022 года)

Разве мы не встречались где-то раньше?
Останови меня, если ты это уже слышала.

В шестьдесят втором спустило колесо, ты просила помочь
Я принёс насос, узнал твоё имя, всё починил
Ты хотела заплатить, но я отказался
Решили на ужин — или я путаю?
Раз, два, три раза, да, я спрошу
Разве мы не любовники?

Разве мы не встречались где-то раньше?
Останови меня, если ты это уже слышала.

Ты не помнишь?
Кажется, помню
Ты не помнишь?
Я точно помню

Ты меня не знаешь, не видела прежде?
Или это ты была в фильме, что я смотрел?

Разве мы не встречались где-то раньше?
Останови меня, если ты это уже слышала.

Видно, я ошибался во всём
Не было тебя, не было Сью
Стой, теперь ты говоришь, что знала меня раньше
Но теперь я уверен — я тебя не знаю!
И если спросят, придётся сказать тебе
Нет, мы не любовники

Я не помню, ты ошиблась
Не могу вспомнить, ты не права
Я тебя не знаю, не видел прежде
Или это я был в фильме, что ты видела?

Разве мы не встречались где-то раньше?
Останови меня, если ты это уже слышала.
Разве мы не встречались где-то раньше?
Останови меня, если ты это уже слышала.