Отшельник - Tell Me a Fairytale translation in German

Отшельник

После бури вновь будет радуга — это наяву
Но если в груди слабо бьется пульс, значит, я живу
После бури вновь будет радуга — это наяву
Но если в груди слабо бьется пульс, значит, я живу

Расскажи мне, почему все миром правят только деньги?
Почему же твоё имя выжжено на тех купюрах?
За блестящую монету встанешь ты на четвереньки
За хрустящие бумажки всю себя отдашь натурой

Нет, я не хочу это терпеть
Я не могу так больше жить
Своё движение продолжать!

Это тот момент, когда я все решил
Я отчаян, не могу так жить

Оставив все позади
Себе я путь начертил
Хоть и огонь мой остыл
Но, помню, ты сказала
Лови момент своей жизни
Но правды больше нет
Лишь одна вода

Рвётся наружу сердце — зачем затеяла это?
Сделала больно, продолжаешь пинать тело
Больше мне не вернуть то, что кануло в лету
Раны написаны мелом, сгорело все, что меня грело

Я вновь на линии огня
И больше нет пути назад
Судьбу я вновь не обману
Но так хотел поймать волну

Ты замок мой сожгла дотла
Я в нем останусь ждать тебя
Но если надо, то пойду
С тобою камнем я ко дну

Сломан, но не сломлен, мой мир висит на волоске
Скомкана, брошена, на асфальт моя вера
Помнишь, как мы строили замки с тобой на песке?
Но вместо ворот — пепел, вместо башен — сера

Но если в груди слабо бьется пульс, значит, я живу

Оставив все позади
Себе я путь начертил
Хоть и огонь мой остыл
Но, помню, ты сказала
Лови момент своей жизни
Но правды больше нет
Лишь одна вода

После бури вновь будет радуга — это наяву
Но если в груди слабо бьется пульс, значит, я живу
После бури вновь будет радуга — это наяву
Но если в груди слабо бьется пульс, значит, я живу
Значит, я живу

Der Einsiedler

Nach dem Sturm wird wieder ein Regenbogen sein – das ist wirklich
Aber wenn in meiner Brust der Puls schwach schlägt, heißt das, ich lebe
Nach dem Sturm wird wieder ein Regenbogen sein – das ist wirklich
Aber wenn in meiner Brust der Puls schwach schlägt, heißt das, ich lebe

Erzähl mir, warum nur Geld die Welt regiert?
Warum ist dein Name auf jene Scheine eingebrannt?
Für eine glänzende Münze wirst du auf allen Vieren kriechen
Für knisternde Scheine gibst du dich ganz hin

Nein, ich will das nicht ertragen
Ich kann so nicht mehr leben
Meinen Weg weitergehen!

Das ist der Moment, in dem ich alles entschieden habe
Ich bin verzweifelt, ich kann so nicht leben

Alles hinter mir lassend
Habe ich mir meinen Weg vorgezeichnet
Obwohl mein Feuer erkaltet ist
Aber ich erinnere mich, du sagtest
Fang den Moment deines Lebens ein
Aber es gibt keine Wahrheit mehr
Nur leeres Gerede

Mein Herz zerreißt – warum hast du das angefangen?
Du hast mir wehgetan, trittst weiter auf mich ein
Ich kann nicht mehr zurückholen, was in Vergessenheit geraten ist
Die Wunden sind mit Kreide geschrieben, alles, was mich wärmte, ist verbrannt

Ich bin wieder in der Schusslinie
Und es gibt keinen Weg zurück mehr
Das Schicksal werde ich wieder nicht täuschen
Aber ich wollte so sehr die Welle erwischen

Du hast meine Burg bis auf die Grundmauern niedergebrannt
Ich werde darin bleiben und auf dich warten
Aber wenn es sein muss, dann gehe ich
Mit dir wie ein Stein auf den Grund

Gebrochen, aber nicht zerbrochen, meine Welt hängt am seidenen Faden
Zerknüllt, hingeworfen, mein Glaube liegt auf dem Asphalt
Erinnerst du dich, wie wir zusammen Burgen im Sand gebaut haben?
Doch statt Toren – Asche, statt Türmen – Schwefel

Aber wenn in meiner Brust der Puls schwach schlägt, heißt das, ich lebe

Alles hinter mir lassend
Habe ich mir meinen Weg vorgezeichnet
Obwohl mein Feuer erkaltet ist
Aber ich erinnere mich, du sagtest
Fang den Moment deines Lebens ein
Aber es gibt keine Wahrheit mehr
Nur leeres Gerede

Nach dem Sturm wird wieder ein Regenbogen sein – das ist wirklich
Aber wenn in meiner Brust der Puls schwach schlägt, heißt das, ich lebe
Nach dem Sturm wird wieder ein Regenbogen sein – das ist wirklich
Aber wenn in meiner Brust der Puls schwach schlägt, heißt das, ich lebe
Heißt das, ich lebe