Lyrics and translation Tell You What Now feat. Dave Grunewald - Deep Dive

Deep Dive

Breathe in, let yourself down, let go
Break, under infinite weight
Awed yet dismayed you float away
You thirst will soon lead you astray
Awed yet dismayed you levitate
Through blurring spirals towards hell

You cut the ties
So you better learn the ropes, prepare for the abyss
Don't you dare to turn and watch the falling skies

Choked and left to seek
Deep diving, descending
Choked and left to seek
Deep diving, descending

Dreams remain diluting shades
Still here because they have been left to fade

Get on to your knees
And say your little prayer
Descend far too deep
Descend far too deep
And once you hit rock bottom, let the elements take care

The seabed's within reach
The water all so clear but yet you halt
Your vision starts to blacken
And you're subdued by everything

Choked and left to seek for what's been drowned
Keep diving, keep dreaming
Uplift your spirits, put your anchor down
Deep diving and descending

The crashing waves don't bother you nor does the storm
The sun is down and so is your luck
Time's running short, your air runs shorter
Abort and get back up

Rise Up! The pressure's getting worse
Rise Up! Your lungs will collapse
Rise Up! The surface becomes unreachable
Rise Up!

Thalassophobia seems to be the least of your problems now

You went far too deep
Despite all our prayers
You went out to seek, what might not even be there

Asphyxiation
What should bring answers only brings you death

The seabed's within reach
The water all so clear but yet you halt
Your vision starts to blacken
And you're subdued by everything

Choked and left to seek for what's been drowned
Keep diving, keep dreaming
Uplift your spirits, put your anchor down
Deep diving and descending

Breathe in, let yourself down, let go
Break, under the weight that you've put on yourself and drown!

Plongée Profonde

Respire, laisse-toi aller, oublie tout
Romps, sous le poids infini
Émerveillé mais désespéré, tu t'évapores
Ta soif te mènera bientôt à l'égarement
Émerveillé mais désespéré, tu lévites
À travers des spirales floues vers l'enfer

Tu as coupé les liens
Alors tu ferais mieux d'apprendre les ficelles du métier, prépare-toi à l'abysse
N'ose pas te retourner et regarder le ciel tomber

Étouffé et laissé à la recherche
Plongée profonde, descente
Étouffé et laissé à la recherche
Plongée profonde, descente

Les rêves restent des nuances diluées
Toujours là parce qu'ils ont été laissés à se faner

Mets-toi à genoux
Et dis ta petite prière
Descends trop profondément
Descends trop profondément
Et une fois que tu auras touché le fond, laisse les éléments s'occuper de toi

Le fond marin est à portée de main
L'eau est si claire, mais tu t'arrêtes
Ta vision commence à noircir
Et tu es submergé par tout

Étouffé et laissé à la recherche de ce qui a été noyé
Continue de plonger, continue de rêver
Élève ton esprit, jette ton ancre
Plongée profonde et descente

Les vagues qui se brisent ne te dérangent pas, ni la tempête
Le soleil est couché, et ta chance aussi
Le temps est compté, ton air se raréfie
Abandonne et remonte

Remonte ! La pression devient insupportable
Remonte ! Tes poumons vont s'effondrer
Remonte ! La surface devient inaccessible
Remonte !

La thalassophobie semble être le moindre de tes problèmes maintenant

Tu es allé trop profondément
Malgré toutes nos prières
Tu es sorti pour chercher, ce qui pourrait ne pas exister

Asphyxie
Ce qui devrait apporter des réponses ne t'apporte que la mort

Le fond marin est à portée de main
L'eau est si claire, mais tu t'arrêtes
Ta vision commence à noircir
Et tu es submergé par tout

Étouffé et laissé à la recherche de ce qui a été noyé
Continue de plonger, continue de rêver
Élève ton esprit, jette ton ancre
Plongée profonde et descente

Respire, laisse-toi aller, oublie tout
Romps, sous le poids que tu as mis sur toi-même, et noie-toi !