Lyrics and translation Tell You What Now feat. Dave Grunewald - Deep Dive

Deep Dive

Breathe in, let yourself down, let go
Break, under infinite weight
Awed yet dismayed you float away
You thirst will soon lead you astray
Awed yet dismayed you levitate
Through blurring spirals towards hell

You cut the ties
So you better learn the ropes, prepare for the abyss
Don't you dare to turn and watch the falling skies

Choked and left to seek
Deep diving, descending
Choked and left to seek
Deep diving, descending

Dreams remain diluting shades
Still here because they have been left to fade

Get on to your knees
And say your little prayer
Descend far too deep
Descend far too deep
And once you hit rock bottom, let the elements take care

The seabed's within reach
The water all so clear but yet you halt
Your vision starts to blacken
And you're subdued by everything

Choked and left to seek for what's been drowned
Keep diving, keep dreaming
Uplift your spirits, put your anchor down
Deep diving and descending

The crashing waves don't bother you nor does the storm
The sun is down and so is your luck
Time's running short, your air runs shorter
Abort and get back up

Rise Up! The pressure's getting worse
Rise Up! Your lungs will collapse
Rise Up! The surface becomes unreachable
Rise Up!

Thalassophobia seems to be the least of your problems now

You went far too deep
Despite all our prayers
You went out to seek, what might not even be there

Asphyxiation
What should bring answers only brings you death

The seabed's within reach
The water all so clear but yet you halt
Your vision starts to blacken
And you're subdued by everything

Choked and left to seek for what's been drowned
Keep diving, keep dreaming
Uplift your spirits, put your anchor down
Deep diving and descending

Breathe in, let yourself down, let go
Break, under the weight that you've put on yourself and drown!

Глубокое погружение

Вдохни, отпусти себя, расслабься,
Сломайся под бесконечной тяжестью.
Поражённый, но встревоженный, ты уплываешь прочь,
Жажда вскоре собьёт тебя с пути.
Поражённый, но встревоженный, ты паришь
Сквозь размытые спирали к преисподней.

Ты разорвал все связи,
Так что учись держаться, готовься к бездне.
Не смей оборачиваться и смотреть, как рушатся небеса.

Заброшенный на произвол судьбы, ты вынужден искать,
Погружаясь всё глубже, спускаясь,
Заброшенный на произвол судьбы, ты вынужден искать,
Погружаясь всё глубже, спускаясь.

Мечты остаются размытыми тенями,
Всё ещё здесь, потому что им позволили исчезнуть.

Встань на колени
И прочти свою маленькую молитву.
Спускайся слишком глубоко,
Спускайся слишком глубоко.
И как только достигнешь дна, позволь стихиям позаботиться обо всём.

Морское дно уже близко,
Вода такая прозрачная, но ты останавливаешься.
Твоё зрение начинает меркнуть,
И ты подавлен всем этим.

Заброшенный на произвол судьбы, ты ищешь то, что было утоплено.
Продолжай погружаться, продолжай мечтать.
Подними свой дух, брось якорь.
Глубокое погружение и спуск.

Бьющиеся волны не беспокоят тебя, как и шторм.
Солнце село, как и твоя удача.
Время на исходе, воздух заканчивается.
Прерви погружение и возвращайся.

Всплывай! Давление растет.
Всплывай! Твои лёгкие разорвутся.
Всплывай! Поверхность становится недосягаемой.
Всплывай!

Талласофобия, похоже, теперь наименьшая из твоих проблем.

Ты погрузился слишком глубоко
Несмотря на все наши молитвы.
Ты отправился искать то, чего может и не быть.

Удушье,
То, что должно принести ответы, приносит тебе только смерть.

Морское дно уже близко,
Вода такая прозрачная, но ты останавливаешься.
Твоё зрение начинает меркнуть,
И ты подавлен всем этим.

Заброшенный на произвол судьбы, ты ищешь то, что было утоплено.
Продолжай погружаться, продолжай мечтать.
Подними свой дух, брось якорь.
Глубокое погружение и спуск.

Вдохни, отпусти себя, расслабься,
Сломайся под тяжестью, которую ты взвалил на себя, и утони!