Tell You What Now - Apodictic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tell You What Now - Apodictic




Apodictic
Apodictique
Your complex fell
Ton complexe a disparu
The need becomes tense
Le besoin devient tendu
Blurred as the vision of unfulfilled grief
Flou comme la vision d'un chagrin non assouvi
Never finish the instinct to cope with pretense
Ne termine jamais l'instinct de faire face à la prétention
Feeding inevitable apathy
Nourrissant une apathie inévitable
And I will be your devastator
Et je serai ton destructeur
Words, could devastate
Les mots, pourraient détruire
We follow a dark path
Nous suivons un chemin sombre
Concepts of remorse do prevail
Les concepts de remords prévalent
Remotely conscious
Conscient à distance
Forever lost within contortion
Perdu à jamais dans la contorsion
We follow a dark path
Nous suivons un chemin sombre
Although we swore never to march again
Bien que nous ayons juré de ne plus jamais marcher
Remotely conscious
Conscient à distance
We'll might be devastators
Nous pourrions être des destructeurs
All your hate
Toute ta haine
Your anchorless hubris
Ton hubris sans ancrage
Poisoning our veins
Empoisonnant nos veines
Decease that separates
Le décès qui sépare
Only the weak that follow
Seuls les faibles qui suivent
Unable to even forge their own will
Incapables de forger leur propre volonté
But though we follow so unconscious
Mais même si nous suivons si inconsciemment
We will drag you down
Nous te ferons sombrer
Let you drown with us
Te laisser noyer avec nous
Our phobias will become your hell on earth
Nos phobies deviendront ton enfer sur terre
Your complex fell
Ton complexe a disparu
The need becomes tense
Le besoin devient tendu
To annihilate
Annihilé
Fulfill our animosity
Réaliser notre animosité
We follow a dark path
Nous suivons un chemin sombre
Concepts of remorse do prevail
Les concepts de remords prévalent
Remotely conscious
Conscient à distance
Forever lost within contortion
Perdu à jamais dans la contorsion
Unfollow this dark path
Ne suis pas ce chemin sombre
Your compunction won't prevail
Ton scrupule ne prévaudra pas
With new found conscious
Avec une nouvelle conscience
I'm never lost within contortion
Je ne suis jamais perdu dans la contorsion
We will drag you down
Nous te ferons sombrer
Let you drown with us
Te laisser noyer avec nous
Our phobias will become your hell on earth
Nos phobies deviendront ton enfer sur terre
Unfollow this dark path
Ne suis pas ce chemin sombre
Step into the light
Entre dans la lumière
Cure your eyes sewn shut
Soigne tes yeux cousus
Don't let your hate drag you down
Ne laisse pas ta haine te faire sombrer
Unfollow this dark path
Ne suis pas ce chemin sombre
Step into the light
Entre dans la lumière
Cure your eyes sewn shut
Soigne tes yeux cousus
Don't let your hate drag you down
Ne laisse pas ta haine te faire sombrer
I will be your devastator
Je serai ton destructeur





Writer(s): Philipp Gawenda


Attention! Feel free to leave feedback.