Lyrics and translation Tell You What Now - Nail & Casket

Nail & Casket

Let's end this now, they'll spread the word, you'll be gone
They will raise, I'll be their martyr
I'll need no crown, no glorification
Just their promise that I have not died in vain

Don't try and talk yourself out of this
I didn't give my life so you could have yours spared
We're even why don't you accept defeat?
They've been startled and they never will be stopped

Declared dead for a second time
Won't resurrect again, it's over
Brother in hearts I'm coming down
I ripped their house of cards apart
They took my life but it's worth it trust me
I'll be the beacon for all that are still lost in the dark

Blessed be those who find their peace of mind
Without fighting the demons that I have faced for you

Now is the time to beg for our mercy
Still you refuse to make a guilty plea
You don't intent on feeling remorseful
It's just a job and someone else will take your place

Declared dead for a second time
Won't resurrect again, it's over
Brother in hearts I'm coming down
I gave my life for a noble cause
Why only me, was it worth this sacrifice?
Can I alone ignite a fire big enough to cast out the darkness that's all around?

Where am I here, I was not ready to die
Held by the ghosts, dragged down into this light
(Goodbye for this time, to all my lost friends)
Before I leave I want another look into your sweet face
(Turning back time, I'm not ready to die)
The spirit of my beloved calls me back this time
(No one will hold me back)
In this present world I am still showing signs of life
Signs of life
Signs of life
Signs of love

Clou & Cercueil

Terminons ça maintenant, ils vont répandre la nouvelle, tu seras partie
Ils se lèveront, je serai leur martyr
Je n'aurai besoin ni de couronne, ni de glorification
Juste leur promesse que je ne suis pas mort en vain

N'essaie pas de te sortir de là
Je n'ai pas donné ma vie pour que tu puisses être épargnée
On est quitte, pourquoi ne pas accepter la défaite ?
Ils ont été surpris et ils ne s'arrêteront jamais

Déclaré mort pour la deuxième fois
Je ne ressusciterai pas, c'est fini
Frère de cœur, je descends
J'ai déchiré leur château de cartes
Ils ont pris ma vie, mais ça vaut le coup, crois-moi
Je serai le phare pour tous ceux qui sont encore perdus dans l'obscurité

Béni soient ceux qui trouvent leur paix intérieure
Sans combattre les démons que j'ai affrontés pour toi

C'est le moment de supplier pour notre miséricorde
Tu refuses toujours de plaider coupable
Tu n'as pas l'intention de ressentir des remords
C'est juste un travail et quelqu'un d'autre prendra ta place

Déclaré mort pour la deuxième fois
Je ne ressusciterai pas, c'est fini
Frère de cœur, je descends
J'ai donné ma vie pour une noble cause
Pourquoi seulement moi, ce sacrifice valait-il la peine ?
Est-ce que moi seul peux allumer un feu assez grand pour chasser les ténèbres qui nous entourent ?

Où suis-je ici, je n'étais pas prêt à mourir
Tenue par les fantômes, entraînée vers cette lumière
(Au revoir pour cette fois, à tous mes amis perdus)
Avant de partir, je veux revoir ton visage doux
(Revenir en arrière, je ne suis pas prêt à mourir)
L'esprit de ma bien-aimée m'appelle en arrière cette fois
(Personne ne me retiendra)
Dans ce monde présent, je montre encore des signes de vie
Signes de vie
Signes de vie
Signes d'amour