Lyrics and translation Tell You What Now - Painkiller

Painkiller

We burden our days with heavy hearts, within a world of prison, we built our world a prison.

WE BUILT A WOLRD A PRISON

In the calm of spoken word lies the seed to relieve and in the palm of my hand seeds the spark of a life's ending.

We burden our days with heavy hearts (with heavy hearts), within a world of prison, we built our world a prison.
I relinquish love despise your presence and your distance.

Your progress, my demise.
My progress, your surrender.

I relinquish love despise your presence & your distance, curse my name ... and detest my guts.
The waiting only stops if my heart does.

(The waiting only stops if my heart does)

These days are pale and endless.
May they bring relieve with your promises.

May they set you free.
Those burdened days so dark, you can barely see.
May they brighten up and may they bring relieve until this waiting stops, you can hardly breathe.

These days (these days) are pale and endless (pale and endless). May they bring relieve (relieve) with your promises... Utter craving (Utter craving)! Will this ever end? The waiting stops, only if my heart does!

I relinquish love despise your presence & your distance.
Curse my name... and detest my guts.
The waiting only stops if my heart does.

This waiting stops only if my heart does.
This waiting stops ...

Analgésique

Nous alourdissons nos journées de cœurs lourds, dans un monde de prison, nous avons fait de notre monde une prison.

NOUS AVONS FAIT DE NOTRE MONDE UNE PRISON

Dans le calme de la parole parlée se trouve la graine pour soulager, et dans la paume de ma main, la flamme qui consume une vie.

Nous alourdissons nos journées de cœurs lourds (de cœurs lourds), dans un monde de prison, nous avons fait de notre monde une prison.
Je renonce à l'amour, je méprise ta présence et ta distance.

Tes progrès, ma perte.
Mes progrès, ta reddition.

Je renonce à l'amour, je méprise ta présence et ta distance, maudis mon nom... et déteste mes tripes.
L'attente ne s'arrête que si mon cœur le fait.

(L'attente ne s'arrête que si mon cœur le fait)

Ces jours sont pâles et sans fin.
Puissent-ils apporter le soulagement avec tes promesses.

Puissent-ils te libérer.
Ces journées chargées si sombres, tu peux à peine voir.
Puissent-elles s'éclaircir et puissent-elles apporter le soulagement jusqu'à ce que cette attente cesse, tu peux à peine respirer.

Ces jours (ces jours) sont pâles et sans fin (pâles et sans fin). Puissent-ils apporter le soulagement (soulagement) avec tes promesses... Désir absolu (Désir absolu) ! Est-ce que cela finira un jour ? L'attente s'arrête, seulement si mon cœur le fait !

Je renonce à l'amour, je méprise ta présence et ta distance.
Maudis mon nom... et déteste mes tripes.
L'attente ne s'arrête que si mon cœur le fait.

Cette attente s'arrête seulement si mon cœur le fait.
Cette attente s'arrête ...