Lyrics and translation Telltale - Rose

Rose

Place your conscience on me (it's too heavy, it's too heavy)
You've been barking so loud, the whole town knows we're guilty
Been feeding into arrogance, slipping off my skin like the others did
(Sinners and saints lie side by side)
Time after time, we wake up dressed in black, but went to bed in white

Because I'm passive-aggressive when I'm alone with myself
And then I'm downright possessive if I'm with anyone else
You should know by now that I'm a red flag through a rose lens
And I'll let you down again

(Down again, down again)
(And I'll let you down again)
(Down again, down again)
(And I'll let you down again)

My head will always be a wishing well (always be a wishing well)
You throw a penny in and hope for anything, but nothing ever happens
I'm not your genie in a bottle or a shooting star
All that you'll ever find within me is a Telltale heart
And I'll keep pounding at your brain from underneath the floorboards

Because I'm passive-aggressive when I'm alone with myself
And then I'm downright possessive if I'm with anyone else
You should know by now, that I'm a red flag through a rose lens

And I'll let you down again (down again, down again)
And I'll let you down again (down again, down again)
And I'll let you down again (down again, down again)
And I'll let you down again (down again, down again)
And I'll let you down again

(Here I go again) making empty promises
(Here I go again) saving face with all your friends
(Here I go again) face down when the party ends
(Here I go again, here I go again)

Because I'm passive-aggressive when I'm alone with myself
And then I'm downright possessive if I'm with anyone else

Because I'm passive-aggressive when I'm alone with myself
And then I'm downright possessive if I'm with anyone else
You should know by now, that I'm a red flag through a rose lens
And I'll let you down again

(Down again, down again)
(And I'll let you down again)
(Down again, down again)
And I'll let you down again

Роза

Возложи свою совесть на меня (она слишком тяжела, она слишком тяжела)
Ты так громко лаял, что весь город знает о нашей вине
Питалась высокомерием, оно слезает с моей кожи, как и с других
(Грешники и святые лежат бок о бок)
Раз за разом мы просыпаемся в черном, хотя ложились спать в белом

Потому что я пассивно-агрессивна, когда наедине с собой
А потом становлюсь совершенно одержимой, если рядом кто-то есть
Тебе уже пора знать, что я – красный флаг, увиденный сквозь розовые очки
И я снова тебя разочарую

(Снова разочарую, снова разочарую)
(И я снова тебя разочарую)
(Снова разочарую, снова разочарую)
(И я снова тебя разочарую)

Моя голова всегда будет колодцем желаний (всегда будет колодцем желаний)
Ты бросаешь монетку и надеешься на что угодно, но ничего не происходит
Я не джинн в бутылке и не падающая звезда
Все, что ты когда-либо найдешь во мне, – это изобличающее сердце
И я продолжу стучать в твой мозг из-под половиц

Потому что я пассивно-агрессивна, когда наедине с собой
А потом становлюсь совершенно одержимой, если рядом кто-то есть
Тебе уже пора знать, что я – красный флаг, увиденный сквозь розовые очки

И я снова тебя разочарую (снова разочарую, снова разочарую)
И я снова тебя разочарую (снова разочарую, снова разочарую)
И я снова тебя разочарую (снова разочарую, снова разочарую)
И я снова тебя разочарую (снова разочарую, снова разочарую)
И я снова тебя разочарую

(Вот я снова) даю пустые обещания
(Вот я снова) спасаю свою репутацию перед твоими друзьями
(Вот я снова) лицом вниз, когда вечеринка заканчивается
(Вот я снова, вот я снова)

Потому что я пассивно-агрессивна, когда наедине с собой
А потом становлюсь совершенно одержимой, если рядом кто-то есть

Потому что я пассивно-агрессивна, когда наедине с собой
А потом становлюсь совершенно одержимой, если рядом кто-то есть
Тебе уже пора знать, что я – красный флаг, увиденный сквозь розовые очки
И я снова тебя разочарую

(Снова разочарую, снова разочарую)
(И я снова тебя разочарую)
(Снова разочарую, снова разочарую)
И я снова тебя разочарую