Lyrics and translation Tellaman feat. crownedYung - Calm Down

Calm Down

Ok, I messed up
I shouldn't have taken her home
I was caught up in my zone
I was there, but I was gone
And I regret her
Wasn't even my type
I was blinded by the lights
It was just one of those nights
I can't do nothing for ya
When I wake up in the morning
She leaves and I don't call her
And think of you, then I frown
Beat myself up till I'm down
As you getaway from somebody
Cause Durban is such a small town

Calm down, calm down
We don't have to fight
If we talk about it
We can figure it out
Arms down, arms down
You don't have to hurt me
If we talk about it
We can figure it out
Calm down (calm down)
Babe, calm down
Arms down (arms down)
Babe, Arms down (babe...)
Babe, calm down
Girl, this shit ain't easy
I didn't mean to hurt you, girl believe me
Now you look away when you see me
Why you look away when you see me
I remember how we did it back then
How you used to let the boy tap that
Now you got me feeling like I got you sidetracked
Anti-climax, where yo mind at
Girl we got this energy
How you be acting like you ain't feeling me
For you girl, I would commit a felony
You know I'm a [?]
You know I'm improving
You don't have to do this, girl
I know what your view is
Finding out make you loose it

Calm down, calm down
We don't have to fight, yeah
If we talk about it
We can figure it out
Arms down, arms down
You don't have to hurt me
If we talk about it
We can figure it out
Calm down (girl)
Babe, calm down
Arms down (arms down)
Babe, Arms down (say, why you put your arms down, babe...)
Babe, calm down

We all know everything is fair in love and war
When it comes to fighting for your love I'm love and war
Love is war celebrate that shit like breaking corks
Up and down the streets into your arms, I run into us
You remember me, I still remember you too
Memory intact though we higher than you two
Screws loose, lights are like confused blue
Opposite generals always confusing who's who (who he, who she)
Now I may loose my temper
I may say some shit (sorry)
Since it's April we should let all [?]
Take it back to botanic gardens
Fucking [?] play shit, epic shit of medicate
Super daddy, don't need no one to babysit
When he chose to play your role that was a great assist
Now at least they scoring, he is ignoring
Now that women are stalling, they ain't important

Calm down, calm down
We don't have to fight, yeah
If we talk about it
We can figure it out
Arms down, arms down
You don't have to hurt me
If we talk about it
We can figure it out
Calm down
Babe, calm down
Arms down
Babe, Arms down
Babe, calm down

Calme-toi

Ok, j'ai merdé
J'aurais pas dû la ramener à la maison
J'étais trop dans mon monde
J'étais là, mais j'étais ailleurs
Et je le regrette
C'était même pas mon genre
J'étais aveuglé par les lumières
C'était juste une de ces soirées
Je peux rien faire pour toi
Quand je me réveille le matin
Elle part et je ne l'appelle pas
Et je pense à toi, et je fais la tête
Je me défonce jusqu'à ce que je sois au fond du trou
Alors que tu t'éloignes de quelqu'un
Parce que Durban est une si petite ville

Calme-toi, calme-toi
On n'est pas obligé de se disputer
Si on en parle
On peut trouver une solution
Baisse les bras, baisse les bras
Tu n'es pas obligée de me faire du mal
Si on en parle
On peut trouver une solution
Calme-toi (calme-toi)
Bébé, calme-toi
Baisse les bras (baisse les bras)
Bébé, baisse les bras (bébé...)
Bébé, calme-toi
Chérie, c'est pas facile
Je ne voulais pas te blesser, crois-moi
Maintenant tu détournes le regard quand tu me vois
Pourquoi tu détournes le regard quand tu me vois
Je me souviens comment on faisait avant
Comment tu laissais ton mec te toucher
Maintenant tu me donnes l'impression que je t'ai fait dévier
Anti-climax, où est ton esprit
Chérie, on a cette énergie
Comment ça se fait que tu fais comme si tu ne me sentais pas
Pour toi chérie, je commettrais un crime
Tu sais que je suis un [?]
Tu sais que je m'améliore
Tu n'es pas obligée de faire ça, chérie
Je sais ce que tu penses
Découvrir ça te rend folle

Calme-toi, calme-toi
On n'est pas obligé de se disputer, ouais
Si on en parle
On peut trouver une solution
Baisse les bras, baisse les bras
Tu n'es pas obligée de me faire du mal
Si on en parle
On peut trouver une solution
Calme-toi (chérie)
Bébé, calme-toi
Baisse les bras (baisse les bras)
Bébé, baisse les bras (dis, pourquoi tu baisses les bras, bébé...)
Bébé, calme-toi

On sait tous que tous les coups sont permis en amour et à la guerre
Quand il s'agit de me battre pour ton amour, je suis amour et guerre
L'amour est une guerre, célébrons ça comme on fait sauter des bouchons
Dans les rues, dans tes bras, je cours vers nous
Tu te souviens de moi, je me souviens aussi de toi
Mémoire intacte même si on est plus défoncés que vous deux
Vis desserrées, les lumières sont comme un bleu confus
Les généraux opposés confondent toujours qui est qui (qui il est, qui elle est)
Maintenant je peux perdre mon sang-froid
Je peux dire des conneries (désolé)
Puisque c'est avril on devrait laisser tout [?]
Revenir aux jardins botaniques
Putain de [?] jouer de la merde, de la merde épique de médicament
Super papa, pas besoin de baby-sitter
Quand il a choisi de jouer ton rôle, c'était une super passe décisive
Maintenant au moins ils marquent, il ignore
Maintenant que les femmes font obstruction, elles ne sont pas importantes

Calme-toi, calme-toi
On n'est pas obligé de se disputer, ouais
Si on en parle
On peut trouver une solution
Baisse les bras, baisse les bras
Tu n'es pas obligée de me faire du mal
Si on en parle
On peut trouver une solution
Calme-toi
Bébé, calme-toi
Baisse les bras
Bébé, baisse les bras
Bébé, calme-toi