Lyrics and translation Tellaman - Own Up

Own Up

I got lost in the hype
I thought I was cool, Way too cool for you
I was such a fool
You was there for me, I wasn't for you
Disappointed you I
I know I let you down, I know I let you down
I should've held you down
But I failed you
God bless your angel ways
I'm still paying for my dirty ways
You was not fake you (was not at phase??)
Wouldn't blame ya if you didn't change your mind
Things ain't the same girl I miss you like I got no way
No excuses girl its all on me, I take all the blame
Even though I write these songs for
You (Even though I write these songs)
I know they can't right my wrongs (Yeah hey)
Change my ways and be a grown for you. Girl I've learnt my lesson.
You and I ain't spoke in a minute,
Girl I fucked up I was afraid to admit it.
I didn't wanna lose my pride my ego,
So I lost you my bitch my amigo(Damn).
I was just stupid I called all the
Groupies, thinking I'm the coolest(yeah yeah).
Yeah I fucked up but there ain't no use crying over spilt milk

Avouer

Je me suis perdu dans le battage médiatique
Je pensais être cool, bien trop cool pour toi
J'étais tellement stupide
Tu étais là pour moi, je ne l'étais pas pour toi
Je t'ai déçue
Je sais que je t'ai laissé tomber, je sais que je t'ai laissé tomber
J'aurais dû te soutenir
Mais je t'ai échouée
Que Dieu bénisse tes anges
Je paie encore pour mes sales manières
Tu n'étais pas fausse (tu n'étais pas dans une phase??)
Je ne te blâmerais pas si tu ne changeais pas d'avis
Les choses ne sont plus les mêmes, ma chérie, je te manque comme si je n'avais aucun moyen
Pas d'excuses ma chérie, c'est de ma faute, j'assume toute la responsabilité
Même si j'écris ces chansons pour
Toi (même si j'écris ces chansons)
Je sais qu'elles ne peuvent pas réparer mes torts (Yeah hey)
Changer mes habitudes et devenir un homme pour toi. Ma chérie, j'ai appris ma leçon.
Tu et moi, on ne s'est pas parlé depuis une minute,
Ma chérie, j'ai merdé, j'avais peur de l'admettre.
Je ne voulais pas perdre ma fierté, mon ego,
Alors j'ai perdu toi, ma chérie, mon amie (Damn).
J'étais juste stupide, j'ai appelé toutes les
Groupies, pensant être le plus cool (yeah yeah).
Ouais, j'ai merdé, mais il ne sert à rien de pleurer sur le lait renversé