Lyrics and translation Telle - Too Hard on Myself

Too Hard on Myself

Why do sad songs make me feel so happy?
Trying to accept when you say you love me
Too hard on myself I′m afraid of failing
Trying so hard just to love me lately

We forget sometimes, what we already know
Fighting what we've buried inside
And then we hurt the ones that we all love the most
Haunting like a ghost in our minds

Sometimes I feel alive when the night gets darkest
Sometimes I think it′s nice to get lost in my vices

Why do sad songs make me feel so happy?
Trying to accept when you say you love me
Too hard on myself I'm afraid of failing
Trying so hard just to love me lately
Trying so hard just to love me lately (yeah)
I'm trying so hard just to love me lately

And you already know that you are not alone
I promise there′s a love that you′ll know
If this sounds like you
You found a place to go this song can be a place you call home

Sometimes I feel alive when the night gets darkest
Sometimes I think it's nice to get lost in my vices

Why do sad songs make me feel so happy?
Trying to accept when you say you love me
Too hard on myself I′m afraid of failing
Trying so hard just to love me lately
Trying so hard just to love me lately (yeah)
I'm trying so hard just to love me lately

I can tell you everything that feels like it′s too deep
And you can show me how it feels when someone's truly seen
I can tell you everything that feels like it′s too deep
And you can show me how it feels when someone's truly seen

Why do sad songs make me feel so happy?
Trying to accept when you say you love me
Too hard on myself I'm afraid of failing
Trying so hard just to love me lately
Trying so hard just to love me lately (yeah)
I′m trying so hard just to love me lately

Слишком строг к себе

Почему грустные песни делают меня такой счастливой?
Пытаюсь принять то, что ты говоришь, что любишь меня
Слишком строга к себе, боюсь потерпеть неудачу
Так стараюсь просто полюбить себя в последнее время

Мы иногда забываем то, что уже знаем
Боремся с тем, что похоронили внутри
И потом мы раним тех, кого любим больше всего
Преследуем, как призрак, в своих мыслях

Иногда я чувствую себя живой, когда ночь становится темнее всего
Иногда я думаю, что приятно потеряться в своих пороках

Почему грустные песни делают меня такой счастливой?
Пытаюсь принять то, что ты говоришь, что любишь меня
Слишком строга к себе, боюсь потерпеть неудачу
Так стараюсь просто полюбить себя в последнее время
Так стараюсь просто полюбить себя в последнее время (да)
Я так стараюсь просто полюбить себя в последнее время

И ты уже знаешь, что ты не одна
Я обещаю, есть любовь, которую ты узнаешь
Если это похоже на тебя
Ты нашла место, куда можно пойти, эта песня может быть местом, которое ты назовешь домом

Иногда я чувствую себя живой, когда ночь становится темнее всего
Иногда я думаю, что приятно потеряться в своих пороках

Почему грустные песни делают меня такой счастливой?
Пытаюсь принять то, что ты говоришь, что любишь меня
Слишком строга к себе, боюсь потерпеть неудачу
Так стараюсь просто полюбить себя в последнее время
Так стараюсь просто полюбить себя в последнее время (да)
Я так стараюсь просто полюбить себя в последнее время

Я могу рассказать тебе все, что кажется слишком глубоким
И ты можешь показать мне, каково это, когда тебя действительно видят
Я могу рассказать тебе все, что кажется слишком глубоким
И ты можешь показать мне, каково это, когда тебя действительно видят

Почему грустные песни делают меня такой счастливой?
Пытаюсь принять то, что ты говоришь, что любишь меня
Слишком строга к себе, боюсь потерпеть неудачу
Так стараюсь просто полюбить себя в последнее время
Так стараюсь просто полюбить себя в последнее время (да)
Я так стараюсь просто полюбить себя в последнее время