Lyrics and translation Telma Lee - Arrependimento

Arrependimento

Sei que por mim já não sentes nada
E eu não quero mais sofrer calada
(Não vou, não vou)
Já não temos solução (Não, não vou)

Já estou farta de ser abusada
Estou contigo e não me sinto amada
Olha pra nossa situação

Não te peço muito, só o teu amor
Carro e joias pra mim não tem valor
Só quero a tua atenção

Pois eu me sinto tão sozinha
Fazes falta todo dia, não aguento mais
Eu confesso que eu não vou mais aguentar
Estou cansada de tentar nos consertar

Eu me perdi, confiei em ti
Mas mesmo assim
Abusaste de mim sem ver o meu amor

Oh, no
Yeah
Oh, no

Mas quero que saibas
Que hoje não sei mais se conseguirei suportar
E tantas promessas por ti foram feitas
Que até fui capaz de chorar

Deixei quem me amava por ti
Juro, estava tão bem sem ti
Não és o homem que um dia eu conheci

Não te peço muito, só o teu amor
Carro e joias pra mim não tem valor
Só quero a tua atenção

Pois eu me sinto tão sozinha
Fazes falta todo dia, não aguento mais
Eu confesso que eu não vou mais aguentar
Estou cansada de tentar nos consertar

Eu me perdi, confiei em ti
Mas mesmo assim
Abusaste de mim sem ver o meu amor

Oh, no
Yeah
Oh, no

Tenho orgulho de mim (Estou cansada)
Eu não preciso dos teus beijo, ah
Eu só quis o teu love, mas não deste valor
Estou cansada, yeah, decepcionada, yeah

Remords

Je sais que tu ne ressens plus rien pour moi
Et je ne veux plus souffrir en silence
(Je ne le ferai pas, je ne le ferai pas)
Il n'y a plus de solution (Non, je ne le ferai pas)

J'en ai assez d'être abusée
Je suis avec toi et je ne me sens pas aimée
Regarde notre situation

Je ne te demande pas beaucoup, juste ton amour
Les voitures et les bijoux n'ont aucune valeur pour moi
Je veux juste ton attention

Parce que je me sens si seule
Tu me manques chaque jour, je n'en peux plus
J'avoue que je ne vais plus pouvoir tenir
Je suis fatiguée d'essayer de nous réparer

Je me suis perdue, j'ai eu confiance en toi
Mais quand même
Tu as abusé de moi sans voir mon amour

Oh, non
Ouais
Oh, non

Mais je veux que tu saches
Qu'aujourd'hui je ne sais plus si je pourrai supporter
Et tant de promesses faites par toi
Que j'ai même pu pleurer

J'ai laissé ceux qui m'aimaient pour toi
Je jure, j'étais si bien sans toi
Tu n'es pas l'homme que j'ai connu un jour

Je ne te demande pas beaucoup, juste ton amour
Les voitures et les bijoux n'ont aucune valeur pour moi
Je veux juste ton attention

Parce que je me sens si seule
Tu me manques chaque jour, je n'en peux plus
J'avoue que je ne vais plus pouvoir tenir
Je suis fatiguée d'essayer de nous réparer

Je me suis perdue, j'ai eu confiance en toi
Mais quand même
Tu as abusé de moi sans voir mon amour

Oh, non
Ouais
Oh, non

Je suis fière de moi (Je suis fatiguée)
Je n'ai pas besoin de tes baisers, ah
Je voulais juste ton amour, mais tu n'y as pas accordé d'importance
Je suis fatiguée, ouais, déçue, ouais