Lyrics and translation Telma Lee - Eu Te Magoei

Eu Te Magoei

Telma Lee
Yeah yeah oh oh oh

Não sei onde começar o que vou te explicar
Muitos erros cometi (cometi, cometi)
Não fui boa mulher, parti teu coração (coração)
Como eu fui capaz?

Baby faz tempo que eu digo não
Que acabou a paixão, não me davas o sinal yeah
Pois saiba que não foi intenção
Me apaixonar por outro alguém
Peço perdão por tudo que eu causei

Eu te magoei, baby eu errei
Da última vez que te perdi não me arrependi
Eu te magoei, então pensa bem
Se tu queres amar uma mulher que já não te quer

Mas do fundo te desejo que tu sejas muito feliz
E que possas viver o amor que não te dei
Continuar eu sei que não dá, vai ser difícil de esqueceres
Todo mal que eu fiz a ti

Baby faz tempo que eu digo não
Que acabou a paixão, não me davas o sinal yeah
Pois saiba que não foi intenção
Me apaixonar por outro alguém
Peço perdão por tudo que eu causei

Eu te magoei, baby eu errei (baby eu errei)
Da última vez que te perdi não me arrependi
Eu te magoei, então pensa bem
Se tu queres amar uma mulher que já não te quer

Não tenhas dó de mim, eu te feri
És bom moço, e eu te imploro
Que tu encontres alguém bem melhor que eu
Vai ser melhor para ti
Não vês que eu não sirvo para ti?

Eu te magoei, baby eu errei
Da última vez que te perdi não me arrependi
Eu te magoei, então pensa bem
Se tu queres amar uma mulher que já não te quer
Eu te magoei, baby eu errei
Da última vez que te perdi não me arrependi

Je t'ai fait du mal

Telma Lee
Ouais ouais oh oh oh

Je ne sais pas par où commencer ce que je vais t'expliquer
J'ai fait beaucoup d'erreurs (j'ai fait, j'ai fait)
Je n'ai pas été une bonne femme, j'ai brisé ton cœur (cœur)
Comment ai-je pu ?

Bébé, ça fait longtemps que je dis non
Que la passion est finie, tu ne me donnais pas le signal, ouais
Sache que ce n'était pas intentionnel
De tomber amoureuse d'un autre
Je te prie de m'excuser pour tout ce que j'ai fait

Je t'ai fait du mal, bébé, j'ai fait une erreur
La dernière fois que je t'ai perdu, je ne l'ai pas regretté
Je t'ai fait du mal, alors réfléchis bien
Si tu veux aimer une femme qui ne te veut plus

Mais du fond du cœur, je te souhaite beaucoup de bonheur
Et que tu puisses vivre l'amour que je ne t'ai pas donné
Continuer, je sais que ça ne va pas, ce sera difficile d'oublier
Tout le mal que je t'ai fait

Bébé, ça fait longtemps que je dis non
Que la passion est finie, tu ne me donnais pas le signal, ouais
Sache que ce n'était pas intentionnel
De tomber amoureuse d'un autre
Je te prie de m'excuser pour tout ce que j'ai fait

Je t'ai fait du mal, bébé, j'ai fait une erreur (bébé, j'ai fait une erreur)
La dernière fois que je t'ai perdu, je ne l'ai pas regretté
Je t'ai fait du mal, alors réfléchis bien
Si tu veux aimer une femme qui ne te veut plus

N'aie pas pitié de moi, je t'ai blessé
Tu es un bon garçon, et je t'en prie
Que tu trouves quelqu'un de bien mieux que moi
Ce sera mieux pour toi
Tu ne vois pas que je ne te conviens pas ?

Je t'ai fait du mal, bébé, j'ai fait une erreur
La dernière fois que je t'ai perdu, je ne l'ai pas regretté
Je t'ai fait du mal, alors réfléchis bien
Si tu veux aimer une femme qui ne te veut plus
Je t'ai fait du mal, bébé, j'ai fait une erreur
La dernière fois que je t'ai perdu, je ne l'ai pas regretté