Lyrics and translation Telma Lee - Sou Tua

Sou Tua

Quando você chegou
De um jeito cínico, olhei e desprezei
Estava inocente, não sabia, hoje eu sei
Que era o homem da minha vida

Meu destino, minha sina
E contudo, eu tive sorte e vi em mim os teus sinais
Foste enviado para mim e muito mais
A profecia do amor nos consagrou

Agora veja só (sou tua, sou tua)
Tua miúda, tua mulher (sou tua, sou tua)
Eu te pertenço com prazer (sou tua, sou tua)
Sou tua, toda tua

Agora veja só (sou tua, sou tua)
Tua miúda, tua mulher (sou tua, sou tua)
Eu te pertenço com prazer (sou tua, sou tua)
Sou tua, toda tua

Acima do prazer, egos, defeitos
Nós compreendemos, fomos feitos um pro outro
É puro gosto, te juro que gosto
Ser tua, toda tua

Essa paixão que me invocou
Temperatura de verão, me completa, completa
Bem dita a hora que você chegou na minha vida
Para me fazer feliz, eu sou Feliz

Agora veja só (sou tua, sou tua)
Tua miúda, tua mulher (sou tua, sou tua)
Eu te pertenço e com prazer, my baby (sou tua, sou tua)
Sou tua, toda tua

Agora veja só (sou tua, sou tua)
Sou tua miúda, tua mulher (sou tua, sou tua)
Eu te pertenço com prazer (sou tua, sou tua)
Sou tua, toda tua

Eu ter pertenço com prazer
Eu sou tua, sou tua, sou tua

Agora veja só (sou tua, sou tua)
Sou tua menina e tua mulher (sou tua, sou tua)
Eu te pertenço e com prazer, my baby (sou tua, sou tua)
Sou tua, toda tua

Je suis à toi

Quand tu es arrivé
D'un air cynique, j'ai regardé et j'ai dédaigné
J'étais innocente, je ne savais pas, aujourd'hui je sais
Que tu étais l'homme de ma vie

Mon destin, ma destinée
Et pourtant, j'ai eu de la chance et j'ai vu en moi tes signes
Tu as été envoyé pour moi et bien plus encore
La prophétie de l'amour nous a consacrés

Maintenant, regarde (je suis à toi, je suis à toi)
Ta petite fille, ta femme (je suis à toi, je suis à toi)
Je t'appartiens avec plaisir (je suis à toi, je suis à toi)
Je suis à toi, toute à toi

Maintenant, regarde (je suis à toi, je suis à toi)
Ta petite fille, ta femme (je suis à toi, je suis à toi)
Je t'appartiens avec plaisir (je suis à toi, je suis à toi)
Je suis à toi, toute à toi

Au-dessus du plaisir, des ego, des défauts
Nous comprenons, nous avons été faits l'un pour l'autre
C'est un pur plaisir, je te jure que j'aime
Être à toi, toute à toi

Cette passion qui m'a invoquée
Température estivale, me complète, me complète
Heureuse la journée où tu es arrivé dans ma vie
Pour me rendre heureuse, je suis heureuse

Maintenant, regarde (je suis à toi, je suis à toi)
Ta petite fille, ta femme (je suis à toi, je suis à toi)
Je t'appartiens avec plaisir, mon bébé (je suis à toi, je suis à toi)
Je suis à toi, toute à toi

Maintenant, regarde (je suis à toi, je suis à toi)
Je suis ta petite fille, ta femme (je suis à toi, je suis à toi)
Je t'appartiens avec plaisir (je suis à toi, je suis à toi)
Je suis à toi, toute à toi

Je t'appartiens avec plaisir
Je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi

Maintenant, regarde (je suis à toi, je suis à toi)
Je suis ta petite fille et ta femme (je suis à toi, je suis à toi)
Je t'appartiens avec plaisir, mon bébé (je suis à toi, je suis à toi)
Je suis à toi, toute à toi