Python (In The Weeds) - Telyscopes translation in French

Python (In The Weeds)

Are you happy?
Or are you pretending?
How much will you swallow
Before your stomach bleeds?
The lump in my abdomen
Gets bigger every day
It's a kink in a garden hose
A clogged kitchen sink
Broken garbage disposal

Are you getting all tangled up inside the weeds?
That scale the home and constrict your blood
Like a large carnivorous snake?

(Pica, pica)
I wouldn't follow advice from the lesser-wise
(Python, python)
But i will swallow
You down to the shoes every time

In the weeds
Strangle me
In the weeds
Strangle me
Are you getting all tangled up
Inside the weeds?

Are you afraid of sinking in
Too deep to climb back out?
Went to bed with a stranger
Woke up five years later
The beat never stopped but you lost the count

How long until the drywall comes tumbling down in the rain?
How long until the sadness overwhelms our tiny reptile brains?
What is waiting for us
At the end of our numbered days
But maternity centers, custody hearings?
Nursing homes, marble graves?

Are you ready to settle down?
Already feeling tied down?
(Twist and turn in my sleep, strangle me while I eat
Why can't you free me?)

You can't climb back out
The clock keeps spinning 'round
The beat never slows down but you
You lost the count

Python (Dans les hautes herbes)

Es-tu heureuse?
Ou est-ce que tu fais semblant?
Combien vas-tu avaler
Avant que ton estomac ne saigne?
La boule dans mon abdomen
Grossit de jour en jour
C'est un nœud dans un tuyau d'arrosage
Un évier bouché
Un broyeur à ordures cassé

T'emmêles-tu dans les hautes herbes?
Qui envahissent la maison et compriment ton sang
Comme un gros serpent carnivore?

(Pica, pica)
Je ne suivrais pas les conseils des moins sages
(Python, python)
Mais je t'avalerai
Jusqu'aux chaussures à chaque fois

Dans les hautes herbes
Étrangle-moi
Dans les hautes herbes
Étrangle-moi
T'emmêles-tu
Dans les hautes herbes?

As-tu peur de t'enfoncer
Trop profondément pour remonter?
Couchée avec un étranger
Réveillée cinq ans plus tard
Le rythme n'a jamais cessé mais tu as perdu le compte

Combien de temps avant que les cloisons sèches ne s'effondrent sous la pluie?
Combien de temps avant que la tristesse ne submerge nos minuscules cerveaux de reptiles?
Qu'est-ce qui nous attend
À la fin de nos jours comptés
Sinon des maternités, des audiences de garde?
Des maisons de retraite, des tombes de marbre?

Es-tu prête à te ranger?
Te sens-tu déjà attachée?
(Je me tourne et me retourne dans mon sommeil, tu m'étrangles pendant que je mange
Pourquoi ne peux-tu pas me libérer?)

Tu ne peux pas remonter
L'horloge continue de tourner
Le rythme ne ralentit jamais mais tu
Tu as perdu le compte